Sunday Confidence >> Sopelana

Domingo. Nada mejor que coger el coche con una amiga y acercarse a la costa, es la única forma de sacudir la resaca después de una noche de sábado muy larga. La brisa me despeja la cabeza, hay una promesa de primavera en el aire. Son momentos muy especiales, no importa cuanto tiempo haya pasado, dónde nos hayamos ido a vivir, ni cómo hayamos cambiado, siempre vuelvo a este sitio, en domingo, y siempre con buenas amigas. 

Igual tiene que ver con lo inmenso que se ve el mar, los acantilados dramáticos de nuestra costa o los suaves rayos de sol a media tarde, pero este sitio es perfecto para compartir confidencias, escuchar o simplemente observar el paisaje en silencio. Me hace sentir un poquito más libre.

Sundays. There is nothing like a short car drive with a friend to the coast, it's the best way to shake off the seedy feeling after a very late saturday. The cool breeze helps clear my head, there is a promise of spring in the air. There is something very special about these moments, no matter how much time goes by, where we live or how much we have changed, I always return to this place, and always with good friends. 

The inmensity of the ocean, the dramatic cliffs of our coast, the soft rays of the afternoon sun, it all sets the perfect atmosphere to confide in a friend, to listen, or simply to be quiet and enjoy the view. It makes me feel a little bit more free.

Y si, llevo una manta puesta, de verdad, fue un regalo que mi madre arregló para poder llevar como un poncho. A mi me parece una idea buenísima, porque  una manta Marithé François Girbaud se luce mucho mejor como poncho que simplemente tirada encima del sofá. El resto de lo que llevo lo habéis visto de una forma u otra en los últimos posts (ehem, aburrido...), especialmente el bolso, ignoradlo, porque ha salido en tantos posts ya que le voy a coger manía. Supongo en domingo hay carta blanca para ponerse cualquier cosa, especialmente si hace que me sienta bien.

I am wearing a blanket, it really is a blanket, it was a gift which my mum altered and can now be worn as a poncho. It was definitely a good idea, I think that a Marithé François Girbaud blanket can get much more use as a poncho rather than just laying on the couch. And all the rest of what I am wearing you have seen in the last posts (ehem, boring...), especially the bag, just ignore it, it has appeared in so many photos it's not even funny. But sometimes lazy Sundays call for a comfy outfit, an outfit in which I can feel myself.

Poncho: Marithé François Girbaud // Bolso/Bag: Sandro // Zapatos/Shoes: Unisa // Vaqueros/Jeans: Gap // Gafas/Sunnies: on loan from friend // Cinturón/Belt: Vintage

-> Last minute news!!! I made it to the chictopia style galtery and to today´s front page!!! But it gets even better! I'm today's Editor's Pick!!! :)

This is all thanks to my friend Ana, she is the one behind the camera in my best photos. Gracias!!

In with the new! Follow my blog with bloglovin

Y después de semanas aplazándolo, por fin he cambiado el "header" y nombre del blog. ¿Os gusta? A mi si, pero no estoy del todo convencida, no sé. De todas formas, ¡ya era hora! También he activado bloglovin, os dejo abajo mi link!

So after weeks of procrastinating, I finally changed my header and blog name. Do you like it? I think I do, but I'm not used to it yet. Anyways, it was about time! I also decided to activate bloglovin, here is my link!

Follow my blog with bloglovin

Kölle Alaaf! >> Carnival in Cologne

¿Recordáis que os dije que tenía un planazo para el fin de semana? Bueno, pues el planazo era un viaje a Alemania para pasar los carnavales en Colonia. Lo pasé en grande, nunca había visto unos carnavales tan animados como estos. Todo el mundo estaba disfrazado desde primera hora, muchos disfraces estaban súper currados, había música en la calle y todos cantaban las canciones especiales de carnaval. ¡Son muy graciosas y fáciles de aprender! Y bueno, la fiesta por la noche no estaba mal tampoco... :) El primer día iba disfrazada de india. La foto de arriba es la mejor que tengo de ese día, está claro que mi prioridad era pasármelo bien, ¡no había tiempo para sacar buenas fotos!

Remember I told you I had big plans for the weekend? Well those big plans were a trip to Germany to spend carnival in Cologne. Now I tell you I have never seen carnivals as festive as these, although we do celebrate carnival in Spain. But in Cologne it was a different level. The whole city was celebrating, people wore their fancy dresses, many of which were very elaborate, since the morning and all around there was music and people singing carnival songs. The parties at night were not bad either... :) I went as an Indian on the first day. That this is the best photo I have of myself during that day, so you can imagine I was much more concentrated in having fun that in documenting the event!

El lunes era la Rosenmontagszug, que es una especie de cabalgata que va por toda la ciudad durante cinco horas o seis. Por la calle van pasando grupos de música, bailarines, carrozas con gente disfrazada tirando chocolate y ramos de rosas. Pero nada de esos caramelos rancios de anís típicos de la cabalgata de reyes, no, aquí lo que tiraban eran tabletas de chocolate, cajas de bombones, chocolatinas... Ya os digo,¡ esta gente se toma sus carnavales muy en serio! Yo ese día iba de caperucita roja, en la foto salgo por la mañana cargando las pilas con un buen café, fue un día muy largo y la fiesta siguió hasta bien entrada la noche!

On Monday the Rosenmontagszug took place, it's a big parade all over the city which lasts for about five or six hours. During this time there are music, dancers and carriages full of people wearing their costumes and throwing chocolate and flowers at the crowd. But don't think they just threw a few sweets here and there, not, I am talking about chocolate bars, boxes of pralines, snickers... I tell you, these people take their carnivals very seriously! And I went as Little Red Riding Hood, on the picture below I was having an early coffee, much needed considering the celebration went on until late that night! 

Dinner (not) date.

Hola a todos, ¿como va el fin de semana? Igual os sorprende el título del post, y más teniendo en cuenta que efectivamente, esto es lo que me puse para una "cita" ayer por la noche. Pero antes de que digáis: "esta chica está loca, este es el outfit más casual que he visto en su blog, ¿va así vestida para una cita?", hay un par de cosas que os tengo que explicar.

Hi there! You might wonder what this dinner not date thing means, and you might even be more surprised to know that I did in fact wear this outfit to a "date" yesterday. But before you say: "this girl is crazy, this must be the most casual outfit I have seen on her blog, and she wears this on a date night?", there are a few things that I need to explain.

A ver por donde empiezo... si, os resumo la situación. Si habéis visto mi blog desde enero, os daréis cuenta de que mi vida ha cambiado un poco, ya no vivo en Barcelona, he pasado una temporada un poco tormentosa emocionalmente, he cambiado de trabajo y (temporalmente) vivo en casa de mis padres. (Si, apiadados de mi, esto es lo peor de todo...)
Bien, pues en mis esfuerzos por adaptarme a la vida en Bilbao, no sé cómo me vi envuelta en una situación un poco extraña que acabó desembocando en una cena con un chico este viernes por la noche. Mi intención no era pasar una velada romántica, así que al pensar ¿qué me pongo? descarté cualquier tipo de vestido mínimamente sexy, o tacones, o pintalabios... pero tampoco me podía presentar en chandal y con el pelo sin lavar, así que tuve que buscar un punto intermedio.
Lo primero que tuve claro fue que me pondría vaqueros, no hay nada que diga "hoy me he vestido siguiendo la ley del mínimo esfuerzo" como unos vaqueros. Después la camiseta, pensé, ni escote, ni hombros a la vista, eso está claro. Así que este jersey entalladito de Mango (si, esos que tienen de cashmere, me compré uno en rebajas y ¡es el básico perfecto!) era perfecto. Tacones estaban descartados, así que unas bailarinas serían la mejor opción. Pañuelo en los mismos tonos que el jersey y las bailarinas y mi bolso de Sandro, del que últimamente no me separo, ¡ya tenemos el outfit!
En cuanto a maquillaje, pensé que ni labios pintados ni sombras de ojos, un poco de rimmel y listo, que es más o menos mi ritual de belleza diario. Y por último, mi punto débil, el pelo. Ya habéis podido apreciar que no se me da demasiado bien arreglármelo, (el nido de ardillas aquí), así que decidí lavarlo y dejar que se secase al aire. Tiene gracia, lo explico como si eso no fuese lo que hago todos los días...


So, where to I start... yes, I'll explain my situation briefly. If you have been visiting my blog since January, you must have realized that my life has changed a bit, I don't live in Barcelona anymore, I have been through a complicated time emotionally, I have also changed my job and I (temporarily) live at my parent's place. (Yes, pity me, this is probably the worst.)
Ok, so I have been trying to adapt to my new life in Bilbao, and I don't really know how I got involved in this weird situation which led to a date with a boy this friday night. I had no intention whatsoever in spending a romantic evening with him, so when I thought: What should I wear? I immediately ruled out cute dresses, high heels, even lipstick... But I couldn't just wear yoga pants and dirty hair, so I had to do something in between.
It was clear to me that I should wear jeans. There is nothing that says : "I couldn't be bothered to get dressed today" like jeans. Then I had to choose a top, no v-neck and no naked shoulders, that was obvious, so this cute jersey I got in Mango ( yes, those cashmere ones they have, I bought one on sale and it's the perfect basic!) would do the trick. High heels were not an option, so these cute ballerina flats would be just fine. A scarf matching scarf and my Sandro bag, which I am wearing so much, it's worth every penny I spent on it. Outfit: check!
Makeup would be simple too, no eye shadow nor lipstick, a dash of mascara and I was ready, which is pretty much my daily beauty ritual. And finally my weak point, hair. You must have noticed I am not very creative with it, (see the squirrel's nest here), so I opted to just wash it and leave it to dry naturally. It's funny how I say this as if it wasn't what I do every day...

Y eso es todo, ¿que os parece? ¿Alguna vez os ha pasado algo similar? Yo es la primera vez que voy a una "cita" al estilo americano, supongo, por lo menos es lo que se ve en Sexo en Nueva York, ¿no? jeje En fin, que cosas tiene la vida, yo que aprovechaba cada salida para arreglarme, y ahora me pongo unos vaqueros y andando. ¡Esto de ser soltera me da una pereza!


And that's all, ¿what do you think? ¿Have you ever been on a similar situation? It's the first time I go on a date, it's not a very normal thing among people I know, and I always wondered what it was like when watching SATC or other american TV shows. Oh life! To think that I was the first to get all dolled up when I went out to dinner, and now I put on a pair of comfy jeans and I'm done! I am so not ready to be single yet!

Jersey: Mango // Bufanda/Scarf: Yokana // Bolso/Bag: Sandro // Jeans: Gap // Bailarinas/Flats: Pretty Ballerinas