Thursday, September 13, 2012

Follow the Arrowheads

Los termómetros nos han dado un respiro y ¡por fin una se puede poner vaqueros sin morir en el intento! De todas formas el tiempo sigue siendo muy veraniego y no apetece hacer mucho caso a las tendencias de otoño, así que sigo con sandalias y camisetas de colores por el momento.Por cierto, ¿no os encanta mi top? ¡El estampado es de flechitas naranjas y amarillas monísimas! Y el detalle de los bolsillos y el pliegue de la espalda, ¡súper original! Es la camiseta Follow The Arrowheads de Sugarlips, he estado mirando la nueva colección y ¡es chulísima!

Now the temperature has finally dropped a few degrees it's OK to wear jeans again. The weather is still lovely and I'm not redy for autumn trends, so I'll wear my sandals and colourful tops for a bit longer. Don't you love the print of my top? Cute little arrows in bright orange and yellow! And the details of the front pockets and the pleat at the back, so cool!  It's the Follow The Arrowheads Top by Sugarlips, these guys have really cool stuff for autumn, you should check it out here!

Y ya pronto el fin de semana, ¿hacéis algo especial? Yo me voy a Madrid al dcode, último festival del año ya, hay que celebrarlo dando botes en Django Django y Justice, ¡que ganas! ¿Igual nos vemos por allí? 

And it's soon the weekend, yay! ¿A re you guys doing anything special? I'm going to my last festival of this year, dcode in Madrid. I can't wait for the Django Django concert and it's very possible I will be jumping like crazy during the Justice concert!

Follow the Arrowheads top: SUGARLIPS// Sandalias/Clogs: Swedish Hasbeens // Jeans: Topshop // Gafas de sol/ Sunnies: Vintage

Thursday, September 6, 2012

Short shorts!

No me suelo poner shorts y zapatos altos, creo que es un poquito demasiado para mí y no me siento muy cómoda... Pero todavía es verano y hay que aprovechar antes de que nos despidamos de nuestra piel hasta el año que viene y la sepultemos bajo capas y capas de ropa. Así que ¿porqué no salir un poco de lo habitual y calzarse unos shorts con cuñas? Mientras dure el verano está permitido, ¿verdad?
Y como lo prometido es deuda, hoy no me extiendo demasiado, pero si ayer no viste mi post raruno y estás extremadamente aburrido ahora mismo, te recomiendo que lo leas. :)

I wouldn't normally wear shorts and heels, it might be a little too much for me... But hey! It's still summer and it won't be long before we cover all our skin up in layers and layers. So going a little out of my comfort zone and wearing short shorts and wedges is still OK for now, right?
As I prommised yesterday, today I'm doing a normal oufit post, but if you missed my weird post from yesterday and you're extremely bored, I highly recommed it to you. Scroll down! :)

Camisa/Shirt: Sandro // Cuñas/Wedges: Gaimo espadrilles // Shorts, Scarf: Vintage

Wednesday, September 5, 2012

On being alone, feeling again and being modern-love intolerant.

Cuánto tiempo. No sólo desde la última vez que subí fotos, que también, sino desde la última vez que me senté delante del ordenador dispuesta a desenredar nudos de sentimientos (que cursi suena, jyjyjy). Así que nada, saco el peine, ¡vamos allá! 

It's been a while. Not since I last posted, because I have been posting, sort of, but since I last sat down in front of my computer with a bunch of feelings ready to untangle. (can you even say a bunch of feelings? whatever,  I think I need to take a few english classes asap!)
So let's untangle, shall we? ;)

Cada vez paso más tiempo sola. No soy el tipo de persona que se queda en casa autocompadeciéndose, de hecho soy bastante hiperactiva. Hago muchos planes por mi cuenta, salgo a pasear, voy a la playa a leer, los domingos a veces me voy en plan señorita a tomarme un café y un trozo de pastel en algún sitio mono, hasta voy sola al cine. ( no os imagináis las caras de shock cuando la gente me pregunta, "¿pero con quién has ido?" y les digo que por mi cuenta.) No me molesta, incluso vivo sola, pero sí que me siento sola de vez en cuando. Y a veces me pongo un poco triste, pero sólo a veces, ¿eh?

I'm spending more and more time by myself. I'm not the kind that stays at home moping, I'm a sort of hyperactive person, and I do enjoy doing stuff by myself, going for a walk, reading at the beach, going out for coffee and cake alone, even going to the cinema (most people are shocked when they ask, "who did you go with?" and I tell them I went by myself). I'm fine with this, I even live by myself, but I do get lonely sometimes. And sometimes this makes me a little sad. Just a little, mind you.

Hace un par de meses me permití a mi misma volver a sentir. De forma gradual, primero cosas más "sencillas", pero poco a poco fui probando a ser más introspectiva y me he puesto a desenterrar antiguos problemillas que preferí bloquear hace meses, cuando me mudé a Bilbao. En su momento no tenía la energía para procesarlos y ahora es el momento de ir digiriéndolo todo, poco a poco. Es agotador, pero creo que necesito hacerlo para estar mejor. Y creo que voy por buen camino, ¡a ver si el esfuerzo merece la pena!

A few months ago I started to gradually allow myself to feel things. At first more "easy" feelings and then I got more introspective, I started to dig a little into more complicated issues which I had blocked months ago, when I moved to Bilbao. I couldn't deal with them back then and now I feel the time has come to process them, little by little. It's exhausting, but I feel I'm getting somewhere, so I guess the effort will eventually pay off :)

Y el último apartado, ¿os acordáis de mi cita? Bueno, pues ha sido un desastre total... Esa cita en concreto no, las que siguieron. No sabría decir la razón por la que todo salió tan mal; puede que por mi inseguridad, o por un cambio de su actitud, o por un mes de julio raro, quien sabe, creo que se juntó todo. ¡Ah! Todo lo anterior y mi baja tolerancia a los amores modernos.
¡Cómo! ¿Que no sabes aué son los amores modernos? Ui, eso te lo explico yo en un periquete :) Pero en otro post, ¡que este ya me ha salido muy largo!
Y después de este post tan cargado de sentimientos (jyjyj que payasa soy), mañana prometo uno mucho más superficial, un "outfit post" de los de toda la vida, que al final os váis a pensar que estoy loca (y no lo estoy, ¿eh?) :)
And last of all, ¿do you remember my date? Well it was a complete disaster. Not the date, but what followed. I wouldn't be able to say exactly why it went wrong, maybe I was insecure, or maybe his change of attitude ruined it for me, or it could be that the month of July was just too weird, who knows. A combination of all of the above. Oh! And my low tolerance for modern love.
What? Don't you know what modern love is? Oh! I'll explain that to you in a heartbeat :) But I'll leave that for another post, this one is too long already!
And after this touchy-feely post, I'll be back tomorrow with a more superficial one, a good old outfit post with almost no writing. Otherwise you'll end up thinking I'm a crazy person! (and I'm not!) :)

Camisa/Shirt: Vintage Miss Vintage // Shorts&Belt: Vintage

Saturday, August 18, 2012

¡Qué calor!

Ufff ¡que calor! Estos días en Barcelona no hay quien pare, menos mal que hay muchas playas cerca para darse un chapuzón. Espero que estéis pasando un buen fin de semana ¡y que estéis fresquitos! 

Oh! It's so hot in Barcelona! Working the whole month of August hasn't been one of my greatest ideas, but at least there are many great beaches near to go for a swim. Hope you're having a great weekend and keeping cool!

Pics by Marie-Paola

Camisa/Shirt: Vintage (my mum's!)

Monday, August 6, 2012

Wednesday, August 1, 2012

Beach dress

¡Feliz Agosto! Es un decir, que yo trabajo tooodo el mes, madre mía que palo, ¡me voy a derretir en Barcelona!
Sigo "tomando prestada" la conexión de mis amables vecinos, así que no me puedo extender demasiado, por si se cuelga. Además estoy sin nada que decir, ¿yo? ¿verdad que es raro? ¡Si normalmente no callo! ;)
Será la tristeza que me invade, ai si, se ha marchado Marie-Paola, mi fotógrafa habitual que es un amor. La voy a echar muchísimo de menos, ¡nos lo hemos pasado tan bien en todas las sesiones que hemos hecho juntas! Para despedirnos en condiciones, quedamos en Calafell, su pueblito en la costa de Tarragona donde ha vivido este año, e hicimos tres sesiones de fotos. Esta es la primera, un look marinero para estrenar mi nuevo vestido de Oasap.  

Happy August! For some... because I'll be working the whole month, oh my god, I'm going to melt in Barcelona, help me!
I'm still "borrowing" the internet connection from my kind neighbours, so I can't stay too long to chat :) Besides, I don't really know what to say, I've ran out of topics to write about... me! I know, it's weird, normally I can't stop talking, or typing, rather. ;)
It must be the sadness... oh yes I'm very sad, Marie-Paola, the wonderful photographer and friend, the talent behind the camera on my best photos, has moved back to France. To say a proper goodbye, we met in Calafell, the town in Tarragona where she has been living this year, and she took my pictures for the last time. This time I created three different looks, this is the first, a sailor look wearing my new Oasap dress.

Vestido/Dress: Oasap // Sandalias/Sandals: Porronet // Pañuelo/Scarf: Vintage //Gafas de sol/Sunnies:Vintage // Cesta/Bag: Shop in Cadaqués // Chaqueta/Jacket: Massimo Dutti 

Tuesday, July 24, 2012

El Nervión

¡Hola! ¿Cómo estáis? ¿Haciendo el vago bajo la sombra de los cocoteros en una playa paradisiaca, daiquiri en mano? ¡Qué envidia! Yo estoy asfixiada en Barcelona (empieza ya el CALORAZO) y con las vacaciones prácticamente agotadas, ai que pena más grande. He estado unos días en casa, en Bilbao, un plan súper exótico, ¿verdad?
Pero no me puedo quejar, he estado en un festival, (BBK Live); Radiohead, Garbage, Mumford&Sons... no pinta mal, ¿eh? Y también he estado en la playita, vuelta y vuelta, tomando el sol. ¿A que se me nota el bronceado? ¿Cómo? ¿Que estoy igual de blancucha que siempre? ¡Pero si tengo un tono moreno fenomenal! Bueno, la verdad es que en estas fotos me veo incluso más blanca que de normal... en fin, no hay nada que hacer, ¡c'est la vie!
Si, ya lo sé, no puedo aparecer por aquí y ponerme a escribir tonterías como si nada, ya sé que tengo el blog muy desatendido, estoy muy retrasada contestando comentarios, no actualizo Lookbook... Cuando la vida se complica y no hay tiempo para nada, no hay mucho que se pueda hacer. Además aún no tengo internet y lo pillo "de estrangis" de vez en cuando pero no siempre funciona (por favor, no me mandéis a la policía a casa, ¡prometo que el mes que viene contrato mi propia línea!)
Me despido ya, sólo quería pasarme y saludar, compartir estas fotos que me sacó mi amiga Elena durante un paseo por la ría de Bilbao y desearos a todos un muy buen verano. :)

Hey! How are you? Lying happy and idle on the beach, in the shade of the palm trees, daiquiri in hand? :( I'm jealous! I'm in muggy Barcelona (it gets horrible this time of the year) and already back from my holidays which I spent in my home town, Bilbao, how exotic, right?
Nah, actually my holidays were great, I went to a festival: Radiohead, Garbage, Mumford&sons, cool right? and spent a couple of days at the beach, tanning away... What? You can't tell? But I have a fantastic brown colour right now! Don't I? Hmmm actually I look even paler than usual on these pictures, oh well... C'est la vie! ;)
So I know, I'm being very inconsistent with this blog lately, I'm super behind on answering comments, not updating on Lookbook... I guess I'm just busier than usual with life in general. Plus I don't have internet connection at my place yet, so I'm stealing it for the moment and it doesn't always work (please, don't send the police over, I promise I'll get my own next month!)
Anyways, I just wanted to check in and say hi, share with you these pictures my friend Elena took during a walk near the river in Bilbao and wish you all the best summer holidays ever!

Falda/Skirt: Vintage // Sandalias/Sandals: Lexx Moda // Pañuelo/Scarf: Vintage // Bolso/Bag: on loan from photographer (thanks!)