Wednesday, October 20, 2010

New hair cut! >> Gran Vía


Hola! Espero que estéis pasando una buena semana. Yo hoy he tenido la suerte de ir a un seminario de prevención del envejecimiento de la piel en una masía cerca de Barcelona. La conferencia duró toda la mañana y luego descansamos para comer. El menú era delicioso, raviolis de centolla, solomillo y pastel de chocolate, mmmm ¡buenísimo! Acabamos a las cuatro, así que ya no podía ir a trabajar por la tarde... una pena, la verdad... jejeje
Estas fotos son del sábado, justo después de salir de la peluquería Le Salon. Estos dos últimos años he llevado el pelo corto y aunque he probado diferentes cortes muy chulos, llevo un tiempo dejando que crezca. El problema es que tarda muchísimo con los rizos, llevaba diez meses sin cortarme el pelo y necesitaba un retoque. En le Salon me atendió un estilista que me recomendó un corte y me explicó como hacerme distintos looks. Normalmente me preocupa que los peluqueros se pasen con la tijera y que no hagan mucho caso a lo que yo quiero. Muchas veces no salgo contenta con el cambio pero esta vez me ha encantado el corte, ¡es muy natural!

Hello! I hope you are all having a great week. I was lucky to go to a seminar on prevention of skin aging, it took place in a beautiful country house near Barcelona. The conferences took place during the morning and it ended with a delicious dinner of crab ravioli, sirloin steak and chocolate cake, yummy! It all ended at 4.00 p.m. so no work for me to day!
These pictures were taken this Saturday after I went to Le Salon for a haircut. These past two years I have had short haircuts and I have experimented a lot. Now I want to go back to long hair, but it's painfully slow with these curls! I haven't had a haircut for the past ten months and I was in desperate need for a trim. At Le Salon I was assessed by a hair stylist who gave me a very natural cut and explained how I should dry and style my hair. Normally I'm worried that hairdressers will go scissor happy and not listen to what I want. I am normally never too happy after a haircut, sometimes I even get miserable and grumpy, but this time I was really satisfied, I guess I'm a believer again!


Esto es lo que me puse para ir a la pelu, quería ir cómoda pero chic, así que me puse mi blazer favorito, bueno, el único que tengo, que es un regalo de las navidades pasadas. Unos pitillos y botines,¡y lista!

This is what I wore to the hairdresser's, I wanted to be comfortable but still stay chic, so I wore my favourite blazer, well, it's the only one I have, a gift from last christmas. Skinnies and booties and I was ready to go!


Chaqueta/Blazer: twenty8twelve //Pantalones/Pants: Rare // Bolso/Bag: vintage // Camisa/Shirt: pull&bear // Cinturón/Belt: vintage



4 comments:

Ioana Liliana Gheorghe said...

I love your jacket, velvet is my new favourite material! And thanks for the comment on chictopia :)

xx
Fashezine

maïu bcn said...

you're welcome! yes, velvet is in right now, so I´m happy I got this jacket last year :)

Luzhilda said...

no tienes recuadro de followers para seguirte!
muy acertado el corte de pelo, me encantan las melenitas rizadas en plan natural!

- GraceCarolina said...

I love the haircut. As a fellow Latina with curly hair I also get a little scared when I go get my haircut. I also saw you commented on my Sephora blog post a while back and I would love it if you followed my blog, in return, I will follow yours.

www.theafeminada.blogspot.com