Saturday, October 2, 2010

Saturday Morning >> La Massana


¡Oh! Los sábados por la mañana cuando no has salido un viernes, ¡da para hacer tantas cosas! Creo que no me había despertado nunca tan pronto en fin de semana, a las 9 menos diez tenía los ojos como platos y a eso de las 10:30 estaba paseando por las tiendas del centro. Este fin de semana hago el cambio de armario, sacaré la ropa de invierno y me apetecía coger un poco de inspiración de lo que hay en las tiendas esta temporada. Mi intención era mirar más que comprar, pero al final no me he podido resistir y dos horas más tarde volvía a casa con tres bolsas en la mano ¡y muchas ideas para combinar la ropa que ya tengo! 
Más tarde, de camino al mercado, paré en la Massana a hacer estas fotos. Es un edificio de piedra en el se encuentra la escuela de arte y diseño de Barcelona. Tiene un patio dentro con jardines, un sitio muy tranquilo en el mismo centro de la ciudad!

Oh! I love saturday mornings when I don't go out on fridays, ¡I can get so many things done! I think I have never woken up so early on the weekend, at ten minutes to nine I was wide awake and by 10:30 I was shopping in the centre of Barcelona. I'm changing my wardrobe this weekend, I'll take the winter clothes out and I wanted to look for some inspiration in what the shops have to offer this season. My intention was to take a look rather than buy, but two hours later I was back home with three bags, and lots of ideas to mix the clothes I already have!
Later, on my way to the market, I stopped to take these pictures at the Massana. This building is home to the art and design school of Barcelona, it has an indoor garden and it´s a very beautiful and calm spot in the centre of Barcelona.



Me encantan mis medias nuevas, con flores y de colores tan otoñales. Además el bolso conjunta muy bien, ¡es como si estuviesen hechos el uno para el otro! Compré el bolso la semana pasada en Ibiza, en una tienda llamada Lucky One. La dueña de la tienda es también la creadora de bolsos de cuero de muy buena calidad. El diseño de sus bolsos es parecido al mío, con la rosa bordada, pero tiene muchos tamaños y colores donde elegir. La camiseta es una de mis compras de esta mañana, es de COS y me encanta, es super ligera y las partes cortadas se mueven al andar! 

I love my new tights, the floral pattern is great, and the colours are perfect for fall. Also the bag matches them so perfectly, it's like they were meant to be together! I bought this bag last weekend in Ibiza, in a shop called Lucky One. The owner of the shop is also the maker of quality leather handbags, they all have the same kind of design as mine, with the embroidered rose, but there are different sizes and colours to choose from. The t-shirt is one of my scores this morning, I bought it at COS and I love it, it's so light, and the parts which are cut out move softly as I walk!

Camiseta/T-shirt: COS // Bolso/Bag: lucky one //Shorts: Rossodisera // Medias/Tights: Pull&Bear // Zapatos/Shoes: Topshop //Gafas de sol/Sunnies: Vintage.



5 comments:

Emma (Scrapbook de la Emma) said...

love it, that top is so floaty and pretty.

http://sunshinelollipopsblog.blogspot.com
Scrapbook de la Emma

Dirty Closet said...

que mona es la camiseta, a ver si cuando vaya a bcn me acerco a cos....
olguiscloset.blogspot.com

maïu bcn said...

gracias! si, tienen ropa muy chula en COS! Que chulo tu blog!Me encantan los vestidos de Kenzo que tienes.

L said...

hi! your blog is really lovely, I found it on chictopia!
visit me and support?
lots of love xx

htt://sheplayedwithsnakes.blogspot.com

maïu bcn said...

thank you!!! I checked your blog today, it's great :)