Monday, March 21, 2011

Sunday Confidence >> Sopelana


Domingo. Nada mejor que coger el coche con una amiga y acercarse a la costa, es la única forma de sacudir la resaca después de una noche de sábado muy larga. La brisa me despeja la cabeza, hay una promesa de primavera en el aire. Son momentos muy especiales, no importa cuanto tiempo haya pasado, dónde nos hayamos ido a vivir, ni cómo hayamos cambiado, siempre vuelvo a este sitio, en domingo, y siempre con buenas amigas. 
Igual tiene que ver con lo inmenso que se ve el mar, los acantilados dramáticos de nuestra costa o los suaves rayos de sol a media tarde, pero este sitio es perfecto para compartir confidencias, escuchar o simplemente observar el paisaje en silencio. Me hace sentir un poquito más libre.

Sundays. There is nothing like a short car drive with a friend to the coast, it's the best way to shake off the seedy feeling after a very late saturday. The cool breeze helps clear my head, there is a promise of spring in the air. There is something very special about these moments, no matter how much time goes by, where we live or how much we have changed, I always return to this place, and always with good friends. 
The inmensity of the ocean, the dramatic cliffs of our coast, the soft rays of the afternoon sun, it all sets the perfect atmosphere to confide in a friend, to listen, or simply to be quiet and enjoy the view. It makes me feel a little bit more free.



Y si, llevo una manta puesta, de verdad, fue un regalo que mi madre arregló para poder llevar como un poncho. A mi me parece una idea buenísima, porque  una manta Marithé François Girbaud se luce mucho mejor como poncho que simplemente tirada encima del sofá. El resto de lo que llevo lo habéis visto de una forma u otra en los últimos posts (ehem, aburrido...), especialmente el bolso, ignoradlo, porque ha salido en tantos posts ya que le voy a coger manía. Supongo en domingo hay carta blanca para ponerse cualquier cosa, especialmente si hace que me sienta bien.

I am wearing a blanket, it really is a blanket, it was a gift which my mum altered and can now be worn as a poncho. It was definitely a good idea, I think that a Marithé François Girbaud blanket can get much more use as a poncho rather than just laying on the couch. And all the rest of what I am wearing you have seen in the last posts (ehem, boring...), especially the bag, just ignore it, it has appeared in so many photos it's not even funny. But sometimes lazy Sundays call for a comfy outfit, an outfit in which I can feel myself.

Poncho: Marithé François Girbaud // Bolso/Bag: Sandro // Zapatos/Shoes: Unisa // Vaqueros/Jeans: Gap // Gafas/Sunnies: on loan from friend // Cinturón/Belt: Vintage

-> Last minute news!!! I made it to the chictopia style galtery and to today´s front page!!! But it gets even better! I'm today's Editor's Pick!!! :)
This is all thanks to my friend Ana, she is the one behind the camera in my best photos. Gracias!!




7 comments:

Victoria said...

Me encantaron estas fotos! que vista y me encanta como sales en ellas, no sabia que hablabas español, te conosco por chictopia :) bueno guapa nos vemos besos. x

maïu said...

Gracias Victoria! Acabo de meterme en tu blog, y lo tuyo sí que son fotos bonitas, que artista!!!
un beso!

Elekon said...

Trully beautiful photos and outfit dear! Congrats on being on the first page too! That`s a great idea to wear a blanket isn`t? I was just mentioning this in my blog`s last post:)

www.elekonchicboutique.com

naomi said...

wow i love how you altered a blanket into a poncho. it is amazing. i love it.

Molto ❤ Fashion said...

Congratulations! I completely did not put it together that this photo was you!!! It was an absolutely beautiful photo- everything about it. And your cape-poncho was so gorgeous. Isn't it so exciting, too?! :D xxx

khloe. said...

wapisima!!aunque ahora este por tierras asturianas conozco bien esa zona !!genial con la estampa d sopelana!!!bsos wapa!!t sigo n tu blog!!
khloe
http://lesyeuxdekhloe.blogspot.com/

ChiccaStyle said...

Love the mood of these shots!!!You look great!
http://chiccastyle.blogspot.com/