Our silent date

We keep our silent date.
For a while everything seems to be fine. There's action, there's laughter, it's sharp and real. I don't think too much, I just have to keep moving and everything is fine. I feel I get closer to my dreams, they are almost within my reach. If I could just push myself a little further I would touch them with the tips of my fingers.
Suddenly, a fog creeps in and the whole picture fades a way. I'm isolated in this blur, unable to connect the dots, completely lost. One day relentlessly glides into the next, I'm gradually seized by uncontrollable agitation, fear.
And loneliness slaps me across the face.
I struggle to make it go away but the fact still remains. The solitude accompanies me every second of my day. Its presence so painful, so real I can almost see its face.
Out of nowhere, I find the strength. I take control and the world is bright again, alive and real. It was a close call but once more I managed to escape.
Let it all rest, unnoticed, until our next silent date.

*Llevo dos días con la página abierta y este texto escrito, sin saber muy bien lo que hacer. No lo puedo traducir, me ha salido así, y no sabría ni como empezar. He pensado en borrarlo y escribir cualquier otra cosa. Pero por fin me he decidido a dejarlo así, al fin y al cabo todos tenemos momentos más bajos, es una parte más de la vida y no creo que los debamos esconder. 

*I've had this written in my computer for two days and I still not sure about what to do. I thought I should delete it and write a completely different thing. But I decided I would post it, just the way I wrote it. I know it's a sad text and I'm sure it has mistakes, I apologize for that. But it is perfectly normal to feel in low spirits once in a while, it is another aspect of life and I don't think we should hide it.

Jersey/Pullover: Pixie // Zapatos/Shoes: Salvatore Ferragamo // Beanie/Gorro: H&M // Calzas/Thigh highs: Oysho // Abrigo/Coat: Made by my mum for me when I was 12 // Gafas de sol Sunglasses: Vintage

Mystery unveiled

¡Llegó la hora de resolver el misterio! Estas fotos se han tomado en el barrio donde vivo en Barcelona...

jyjyjy ¡es broma!

Este es el apartado pueblo de Marmellar, en Tarragona, sus últimos habitantes lo abandonaron en los setenta. El paso de los años, las inclemencias del tiempo y el vandalismo lo han dejado en ruinas, pero las destartaladas casas y la iglesia aún siguen en pie. También hay una historia oscura asociada al pueblo, pero me da tanto miedo, que prefiero ni escribirla aquí.

Bueno, olvidémoslo. ¡Espero que os gusten las fotos!

Time to solve the mystery! These pictures were taken in the neighbourhood where I live in Barcelona.... hehehe kidding!!!

This place is the secluded village of Marmellar, in Tarragona, abandoned in the 70s by its last inhabitants. Time, inclement weather and vandalism have deteriorated the village but the structure of the houses and church still remain. There's a very dark story related to it, but I'm too freaked out by it to even type it here.

Anyways, let's forget about that,  I hope you enjoy the pictures!

Para estas fotos quería llevar un look completamente distinto, algo que nunca se me ocurriría combinar. Y es que a veces va bien sacudirse la pereza a la hora de vestir y ya era hora de dejar a un lado la rutina de mini falda+medias de color+accesorio loco en la cabeza. 

Cuando recibí estos shorts (son súper chulos, mucho más cómodos que las mini-faldas, ¡no hay que preocuparse de enseñar demasiado en un despiste!) de Oasap me imaginé claramente como me los pondría: bailarinas, jersey de cuello vuelto, medias rojas...

STOP!

¿Pero no habíamos dicho un look totalmente distinto?... Piensa, Amaia, ¡PIENSA!

Así que se me ocurrió esta idea, ¡un look sexy! Un look atrevido, enseñando más de lo que acostumbro, ¡un look totalmente nuevo para mí!

¿Qué pensáis? ¿Me he pasado? ¿O no es suficiente?

¡Ai! Yo no estoy del todo segura. Mientras esté escondida en un pueblo abandonado de Tarragona, ¿porqué no probarlo? 

I wanted to wear something completely out of my comfort zone for these pictures, you know, to keep things a bit more interesting than my usual short skirt+colourful tights+crazy head accessory routine. When I got these shorts ( they're so cool, much more comfy than mini skirts, you don't have to worry about accidentally showing too much!) from Oasap I pictured an outfit clearly in my mind: ballerina flats, turtleneck, red tights...

STOP!

You said something completely different ... Think Amaia, THINK!

So I came up with this idea, let's try a sexy look! A bold, revealing, completely new for me sexy look!

What do you think? Too much? Not enough?

I'm not too sure about it. I figured, as long as I'm in a hidden village in Tarragona, I might as well give it a try, right?

All pictures by Marie Paola.

Shorts: Oasap // Zapatos/Shoes: Maje // Medias/Tights: Platino // Camisa/Shirt: Mango // Chaqueta/Jacket: Vintage

Mystery Women

¡Hola! ¿Que tal? ¿Cómo os va?

Yo estoy aquí con Letizia, tomándomelo con calma, disfrutando del sol calentito de la mañana...

¿Pero dónde estás? ¿Y porqué estás ahí? Y lo más importante de todo, ¿qué haces en tacones y minifalda en un sitio como ese?

Oh! hi guys! How are you?

Here I am with Letizia, relaxing, taking in the morning sun...

But where? And why? And are you out of your mind, wearing heels and a mini in a place like that?

El pasado fin de semana todo fue alegría durante esta sesión a las órdenes de Marie Paola. Pero, ¿queréis cruzar la puerta con nosotras y averiguar dónde estamos? 

Pasar por aquí mañana y lo descubriréis! :)

Well we sure had lots of fun this past weekend under Marie Paola's command! Would you like to walk through this door with us and find out where we are?
Come back tomorrow and you'll see! :)

A different look

¡Hola! Hacía tiempo de la última sesión delante del trípode, pero tenía que aprovechar la terraza en el tejado de mi casa antes de que me mude. Si si, habéis leído bien, me cambio de piso, ¡otro propósito de año nuevo cumplido! Os voy a tener que pedir que me mandéis los vuestros, porque casi he acabado con los míos y ¡aún estamos en Enero!
Hoy he decidido probar algo distinto. Me he vestido con la intención de emular el look de mi "style icon" de los 90...
¿Cómo? ¿Que no sabéis quien es? Bueno, igual si veis el look entero os dais cuenta.

Hi! I'm back with a tripod session. This is my rooftop and I just thought I should take advantage of this quiet place to take some pictures before I move out. Yes, you read right, I'm moving out of my apartment, so another New Year's Resolution bites the dust! I think I'll need you to send me your lists over because I'm almost done with mine and it's still January!
Today I decided I would try something a little different. I wanted to create a look that would emulate my one and only style icon from the 90s...
What, you can't guess who she is? Ok, maybe if I show you the whole outfit you'll realize.

¿Y bien? ¿Ya lo sabéis? ¿Aún no?
Vale, aquí va...

So?You still don't know?
Ok, here it is...

Si, hoy mi referente de estilo es la Doctora Quinn! 
... 
Hmmm igual no es el icono de estilo de la mayoría. ¿Es demasiado tarde para hacer como si no le he copiado el look?
Supongo que si, sobre todo después de la foto de arriba... ¡Oh no! Os vais a pensar que estoy loca... No sé porqué pero me da la impresión de que probablemente ya lo pensabais. :)

Yes, I'm dressed like Dr. Quinn, medicine woman!
...
Hmm I guess she's not everybody's style icon. Is is too late to pretend I didn't copy her outfit?
I guess it is...  Oh no! You're going to think I'm nuts. Come to think of it, you probably already did! :)

Falda/Skirt: Comptoir des Cotonniers // Camisa/Shirt: Zara // Pañuelo/Scarf: Yokana // Sombrero/Hat: Brora // Guantes/Gloves: Uterqüe // Zapatos/Shoes: Unisa

Modern Times

Esta es la chaqueta de Sandro de la que os hablaba aquí, en mi segundo propósito de año nuevo. Una prenda tan especial se merecía una buena sesión de fotos y en cuanto conseguí engañar por segunda vez  a Nuria Bofarull, la fotógrafa del blog What is fashion? no dudé ni por un momento. Me enfundé la chaqueta y salí volando por la puerta de casa bombín en mano. Literalmente volando, porque llegaba tarde a la sesión de fotos. Que desastre...

This is the Sandro jacket I told you about here, on my second resolution for the New Year. Such a special piece deserved a good photo shoot, so when I tricked Nuria Bofarull, the photographer of What is fashion? into taking pictures of me again, I wasted no time. I threw the jacket on and ran out of my apartment bowler hat in hand. I literally had to run, because I was late for our photo shoot, oops!

¡Uy! ¿Y la foto de arriba? Si si, ¡también soy yo! ;)
Hmmm no cuela verdad?
No se que pensáis vosotros pero yo estoy como loca con el resultado de la sesión y no puedo esperar a la siguiente colaboración. ¡Y lo mejor de todo es que será pronto!

Oh! And you must wonder what is that last picture doing here. Well, it's me! Really! ;)
Hmmm I suspect you didn't believe this one ...
Well I don't know what you think about the photographs, but I'm thrilled with the result. I can't wait for the next chance I get to team up with Nuria, and guess what? It will be really soon!

All pictures by Nuria Bofarull.

Chaqueta/Jacket: Sandro // Pantalones/Pants: Paul Smith Black // Zapatos/Shoes: Zara // Bombín/Bowler hat: found around the apartment

A new (vintage) attitude

Uno de mis propósitos para 2012 era comprar más ropa vintage y ¿sabéis que? ¡Prueba superada! Este look es un récord para mi, 90% vintage, todo lo que llevo lo es, excepto los vaqueros y calcetines.
Pero viviendo en Barcelona y más concretamente en el barrio del Raval, no es difícil encontrar buen vintage. Como estos zapatitos con kitten heel monísimos de los años 50 que encontré por 25 euros en Lullaby vintage. Un sueño hecho realidad, ¿no creéis?

One of my goals for 2012 was to shop more vintage clothes and, guess what? Mission accomplished! This is a record for me, a 90% vintage look, everything I'm wearing here is vintage, except for the jeans and socks!
But then, living in a city like Barcelona and more specifically in the neighbourhood of Raval, it's not that difficult to come across great vintage finds. Like these super cute kitten heels from the 50s, which I scored for 25 euros at Lullaby vintage, aren't they a dream come true?

De momento voy cumpliendo mi propósito de ponerme más sombreros. Y como me lo estoy pasando tan bien cubriendo mi cabecita, he decidido que Enero será el mes de los sombreros; en cada post que publique, sombrero al canto!
¡Ah!¡Que no se me olvide! ¿Os habéis dado cuenta? Después de año y medio he llegado al sorprendente número de ...
Redoble de tambores ... 
100 seguidores! Que bien, ¡soy una crack! A ver, tenéis que entender que desde hace un tiempo me he convertido en una abanderada de la última tendencia blogger, la "slow blogging attitude". 
¡Cómo! ¿Que nunca habéis oído hablar de esto? Se trata de una nueva forma de llevar un blog, mucho más refinada, todos los que seguimos esta nueva tendencia nos tomamos mucho tiempo para planear lo que queremos escribir, los looks que queremos subir, los comentarios que queremos hacer, etc. Todo es mucho más delicado, más elegante, más sutil...
Pfff! No me hagáis ni caso, me lo estoy inventando todo, a quien pretendo engañar...
No, pero tonterías aparte, os quería dar las gracias. A los nuevos seguidores, a los antiguos, a los que salen en mi recuadro de seguidores, pero en realidad no me siguen... gracias a todos por estar ahí! :)

I'm also keeping the resolution to wear more hats. And since I'm having lots of fun covering my little head, I decided that on every single outfit I post in January I will wear a head accessory of some sort. Oh this is going to be so much fun!
Oh! And did you notice? After a year and a half I have reached ...
drumroll please ...
100 followers!! Congratulations me!! Well you see, I am a firm believer in the slow blogging attitude. What do you mean you never heard of this? Well it's just a much more refined blogging process, and those following this new trend have to plan and organize and think a lot before we decide to post, comment, upload pictures, etc. All we do is more refined, more subtle, more elegant...
Nah, I'm just making this up, who am I trying to fool.
All this nonsense aside, thank you guys! New followers, old followers, even followers that don't really follow me but appear on my followers list... thanks for being there! :)

Vaqueros/Jeans: GAP // Calcetines/Socks: Oysho // Todo lo demás/All the rest: Vintage

It's never winter in Sitges

Hoy no tengo mucho que decir. Estos tres días de fiesta los he pasado sola en Barcelona, mientras el resto del mundo abría sus regalos de reyes en familia. He estado muy ocupada, pero con mis amigas aún de vacaciones me he sentido un poco sola. También he estado intentando escribir y me noto bastante oxidada. Hace mucho que no lo intentaba y empiezo a temer que ya no puedo escribir ni un relato corto medio decente.
En Sitges parece que nunca es invierno, pero hoy tengo una sensación de frío invernal dentro.

I don't have much to say today. This has been a three day weekend, a holiday which should be spent with family. I'm in Barcelona feeling somewhat lonely. I've been very busy, but with my friends being still on holidays, I've mostly been by myself these past days. I've also been trying to write and I'm pretty rusty. It's been a long time since I wrote a short story and I'm starting to worry that I won't be able to come up with any half decent piece of writing again.
It might look like it's never winter in Sitges, but today I feel a winter chill inside.











Menos mal que el viernes quedé con unas amigas para dar un paseo por Sitges. Hacía sol, el mar estaba precioso y disfrutamos de un paseo por la costa en buena compañía. Por fin estrené mi sombrero (veis,¡voy cumpliendo mis propósitos!) que me compré en Septiembre en Cambridge. Todo lo demás que llevo lo tengo desde hace tiempo, pero combinado así yo lo veo muy de esta temporada. ¿Será que estoy empezando a comprar con más cabeza? ¡Buena señal!

Luckily I met up with a few friends in Sitges this Friday.The sun was out, the ocean was beautiful and I enjoyed a nice walk by the seaside in good company. I was finally wearing this hat (see, I'm keeping up with my resolutions!) which I bought it last September in Cambridge. The rest of the outfit is old, I'm sure I've posted all the pieces here some time or other. Wearing them all together, I think the outfit looks very fresh. This is a good sign, it means I'm being a smart shopper.

All pictures by Marie-Paola

Zapatos/Shoes: Camilla's // Bolso/Bag: Vintage at Lotta Vintage Madrid // Abrigo/Coat: Comptoir des Cotonniers // Pañuelo/Scarf: H&M // Cardigan:  Maison Martin Margiela  // T-shirt: Oysho // Sombrero/Hat: Brora

Resolutions for 2012

¡Hola gente guapa! ¡Feliz año!!
¿Cómo? ¿Que voy un poco tarde? ¡Uy, igual sí! Hmmm pues ahora no se de que hablar, yo que venía con mis propósitos de año nuevo
...
¿He oído bien? ¿Todavía queréis que os las cuente?
Bueeeno, si me lo pedís así ... :)

Hey lovely people!! Happy New Year!!
What? Am I a little too late for that? Ooops! Well that's going to be hard now, because I planned to tell you about my New Years Resolutions

...

What did you say? You still want to hear all about them?

Well, ok then, if you insist ... :)

Propósito n. 1: Llevar sombrero todos los días.
O casi todos, bueno, en realidad solo los fines de semana, ¡que al trabajo me da vergüenza! Lo que quiero decir es que tengo una colección de gorros bastante grande, me encanta plantarme accesorios raros en la cabeza, es invierno ... ¿cuantas razones más necesito?
Propósito n. 2: Invertir en L Capital. (Grupo de inversión al que pertenece Sandro) 
Hoy he vuelto a la negación por cuarta vez, ¿o es la quinta ya? No se, he perdido la cuenta... Así que no me iría mal obtener algún beneficio de mi Sandroadicción.
Propósito nr.3: No volveré a salir con perdedores. Nunca más. 
Espera, dicho así suena un poco extremo, tampoco es que vaya a bares y le pida salir al mayor idiota que vea allí. ( No elijo a los idiotas, me doy cuenta luego de que lo son), pero alguna vez o dos me ha pasado... o tres, también pierdo la cuenta en esto... Bueno, lo importante aquí es que me he dado cuenta y ¡voy a romper la racha! Ya os contaré como me va.

Resolution nr.1: Wear a hat every day.
Or at least almost every day, ok ok, only on weekends ... My point is, I have quite a hat collection, I love wearing crazy accessories on my head and it's winter, so what more reasons could there be?
Resolution nr.2: Invest in L Capital. (Sandro belongs to this investment group)
I'm currently back in denial, for the fourth, or is it fifth time already? I don't know, I've lost track... So at least I might be able to turn a profit from my Sandroaddiction.
Resolution nr. 3: I will not date losers. Never again.
Hang on, saying it this way might sound too extreme, it's not like I go to bars and pick out morons to go out with (not that I know they are morons, I find that out later), but this might have happened a couple of times, or three, I loose track here too... Aaaanyways, now that I've identified the pattern, it needs to be broken!



Propósito n. 4: Abandonaré mi piso antes de final de mes.
Ahora comparto con dos compis, todo iba bien hasta que me di cuenta que dos de nosotros pagamos todo (o casi todo) el alquiler. ¿Tan difícil es ser una persona decente? Me disgusta muchísimo que alguien ( y por alguien ya os imagináis a quien me refiero) pueda ser semejante usurero, avaro miserable, despreciable especulador. Vaya, que me tiene contenta el compi...
Propósito n. 5: Comprar más vintage.
Si, mejor volvemos a temas más apropiados para el blog. Pero este propósito debe ser matizado, comprar más ropa vintage ¡pero menos cosas nuevas! Con la de tiendas vintage chulas que hay en Barcelona, y yo gastándome el sueldo en Sandro. Igual me animo y pruebo esa cosa tan extraña que algunos llaman ahorrar, ¿vosotros sabéis lo que es? ;)
Propósito n. 6: Pedir a todos aquellos que hayan aterrizado aquí y están leyendo mis resoluciones que sigan mi blog.
Ya lo he soltado. :) Es que estoy taaan cerca de los 100 seguidores (después de más de un año ya era hora Amaia...) Así que si tenéis un segundo... Bueno esto es vergonzoso, me voy... a organizar mi colección de gorros locos ...


Resolution nr.4: I will vacate my apartment by the end of the month.
I'm currently living with 2 more flatmates, and everything was fine until I realized that there's two of us paying all (or almost all) of the rent. Come on, is it that difficult to be a decent person? It really upsets me that people (and by people I mean one person and you can imagine who it is) have to be such sick, despicable, disgusting, stingy shylocks! (yep, I looked that up on Wordreference ...)
Resolution nr. 5: Buy more vintage clothing.
Let's get back on track, this is a "style" blog after all! Well the resolution needs to be completed, buy more vintage clothing and less new stuff! There are so many cool vintage shops in Barcelona and I insist on shrinking paycheck in Sandro! I might even start to do that strange thing that's called saving, ¿do you guys know what it is? ;)
Resolution nr. 6 : Ask those people who accidentally landed here and are reading my resolutions to follow my blog.
There, I said it. :) It's just that I'm sooo close to 100 followers (after more than a year blogging, it was about time Amaia...) So if you have a second ... Ok, this is embarrassing, asking you to follow me like this, i better go now ... and sort out my hat collection ...

Abrigo/Coat: Paul Smith Black // Vestido/Dress: Massimo Dutti // Zapatos/Shoes:Zara // Gorro/Hat: Bimba&Lola

On a mission of the greatest importance which would never be revealed

Una espía secreta ha aterrizado en el corazón del barrio Gótico con una misión de la máxima importancia que nunca será revelada... 
¡Qué misterio!
A parte de esta cita de Mrs. Dalloway que probablemente solo me hace gracia a mi, me dejo de escribir payasadas por hoy. Espero que os gusten estas fotos de Nuria Bofarull tanto como a mi.
Qué, chulas, ¿no?

A secret spy has landed in the heart of the Gótico area on a mission of the greatest importance which would never be revealed...
How very mysterious!
Well aside from quoting Mrs. Dalloway, I know, probably only I find this funny, I'll cut my usual nonsense writing today. I hope you like these pictures taken by Nuria Bofarull as much as I do.
So? Pretty amazing, right?

Gabardina/Trench: Zara // Medias/Tights: Calzedonia // Zapatos/Shoes: Salvatore Ferragamo