Sheer and Yellow >> Neal's Yard

¿A que no adivináis donde he estado el fin de semana? En Londres, sisisisi! Me lo he pasado increíble estos tres días, he visto un montón de sitios chulos, y por supuesto he ido de tiendas, he hecho unas compras... Si, me encanta ir a Londres, no es que haya vivido allí durante un tiempo ni nada, pero cuando tengo la oportunidad, algún amigo a quien visitar, me preparo una escapada de fin de semana, ¡es que siempre hay tantas cosas para hacer allí!

So guess where I have been this weekend? Yes, out and about in the city of London! These three days have been so much fun, I have been to so many cool places, and done some great shopping! Yes, I love going to London, not that I have ever lived there, but whenever I have the chance, or a friend to visit, I plan a little trip for the weekend, there is always so much going on!

Y ya que estaba en Londres, decidí vestirme con todas mis galas, vaya, al menos ponerme esas cosas que no me atrevo a combinar en Bilbao. Por ejemplo esta camisa negra "transparente". La compré en rebajas y llevo desde entonces buscando la forma de ponérmela sin despertar miradas de indignación de mis conciudadanos. Lo he dado por imposible, así que la reservo para estas ocasiones.
¿Y que os parece mi falda amarilla? Es mi nueva favorita, la compré en COS el día antes de salir de viaje. Volvía de una charla sobre alergias y rinitis (muy apropiada para la época, ya sabéis, uno de esos cursos tan interesantes que hago para intentar ser mejor farmacéutica...) y de repente, ¡me encuentro con COS en plena Gran Vía! No sabía que había COS en Bilbao, lleva solo 3 semanas, y me puse muy contenta porque era una de mis tiendas favoritas cuando vivía en Barcelona. Iba de camino al trabajo, pero por supuesto tenía que entrar a echar una ojeada, 15 minutos después salía a trote de la tienda con la falda y otras dos camisas chulísimas, ¡lista para mi viaje a Londres!

And since I was in London I decided to get all dressed up in a way I normally wouldn't in Bilbao. Take the sheer shirt, for example. I have been dying to wear this shirt since I bought it on sale last january, but I could't incorporate it in my day to day wardrobe for fear of being stared at by the unfashionable boring people living in my town.
And what about the yellow skirt? It is my new favourite, I bought it in COS just before I left for London. I was walking back to work from a conference about allergies and rhinitis (very season appropriate, it was one of those super exciting courses I am doing to be a better pharmacist...) and out of nowhere I find a COS store! I had no idea there was one in Bilbao, it had opened just 3 weeks ago and I was very happy, since it was one of my favourite shops in Barcelona. So I had to take a look, and 15 minutes later I was rushing back to work with this skirt and two really cool pieces, ready for my trip to London!

 Falda/Skirt: COS // Camisa/Shirt: Mango // Jersey: Mango // Bolso/Bag: Hoss intropia // Zapatos/Shoes: Chie Mihara // Chaqueta/Jacket: Max&Co

Sunday Confidence >> Sopelana

Domingo. Nada mejor que coger el coche con una amiga y acercarse a la costa, es la única forma de sacudir la resaca después de una noche de sábado muy larga. La brisa me despeja la cabeza, hay una promesa de primavera en el aire. Son momentos muy especiales, no importa cuanto tiempo haya pasado, dónde nos hayamos ido a vivir, ni cómo hayamos cambiado, siempre vuelvo a este sitio, en domingo, y siempre con buenas amigas. 

Igual tiene que ver con lo inmenso que se ve el mar, los acantilados dramáticos de nuestra costa o los suaves rayos de sol a media tarde, pero este sitio es perfecto para compartir confidencias, escuchar o simplemente observar el paisaje en silencio. Me hace sentir un poquito más libre.

Sundays. There is nothing like a short car drive with a friend to the coast, it's the best way to shake off the seedy feeling after a very late saturday. The cool breeze helps clear my head, there is a promise of spring in the air. There is something very special about these moments, no matter how much time goes by, where we live or how much we have changed, I always return to this place, and always with good friends. 

The inmensity of the ocean, the dramatic cliffs of our coast, the soft rays of the afternoon sun, it all sets the perfect atmosphere to confide in a friend, to listen, or simply to be quiet and enjoy the view. It makes me feel a little bit more free.

Y si, llevo una manta puesta, de verdad, fue un regalo que mi madre arregló para poder llevar como un poncho. A mi me parece una idea buenísima, porque  una manta Marithé François Girbaud se luce mucho mejor como poncho que simplemente tirada encima del sofá. El resto de lo que llevo lo habéis visto de una forma u otra en los últimos posts (ehem, aburrido...), especialmente el bolso, ignoradlo, porque ha salido en tantos posts ya que le voy a coger manía. Supongo en domingo hay carta blanca para ponerse cualquier cosa, especialmente si hace que me sienta bien.

I am wearing a blanket, it really is a blanket, it was a gift which my mum altered and can now be worn as a poncho. It was definitely a good idea, I think that a Marithé François Girbaud blanket can get much more use as a poncho rather than just laying on the couch. And all the rest of what I am wearing you have seen in the last posts (ehem, boring...), especially the bag, just ignore it, it has appeared in so many photos it's not even funny. But sometimes lazy Sundays call for a comfy outfit, an outfit in which I can feel myself.

Poncho: Marithé François Girbaud // Bolso/Bag: Sandro // Zapatos/Shoes: Unisa // Vaqueros/Jeans: Gap // Gafas/Sunnies: on loan from friend // Cinturón/Belt: Vintage

-> Last minute news!!! I made it to the chictopia style galtery and to today´s front page!!! But it gets even better! I'm today's Editor's Pick!!! :)

This is all thanks to my friend Ana, she is the one behind the camera in my best photos. Gracias!!

In with the new! Follow my blog with bloglovin

Y después de semanas aplazándolo, por fin he cambiado el "header" y nombre del blog. ¿Os gusta? A mi si, pero no estoy del todo convencida, no sé. De todas formas, ¡ya era hora! También he activado bloglovin, os dejo abajo mi link!

So after weeks of procrastinating, I finally changed my header and blog name. Do you like it? I think I do, but I'm not used to it yet. Anyways, it was about time! I also decided to activate bloglovin, here is my link!

Follow my blog with bloglovin

Kölle Alaaf! >> Carnival in Cologne

¿Recordáis que os dije que tenía un planazo para el fin de semana? Bueno, pues el planazo era un viaje a Alemania para pasar los carnavales en Colonia. Lo pasé en grande, nunca había visto unos carnavales tan animados como estos. Todo el mundo estaba disfrazado desde primera hora, muchos disfraces estaban súper currados, había música en la calle y todos cantaban las canciones especiales de carnaval. ¡Son muy graciosas y fáciles de aprender! Y bueno, la fiesta por la noche no estaba mal tampoco... :) El primer día iba disfrazada de india. La foto de arriba es la mejor que tengo de ese día, está claro que mi prioridad era pasármelo bien, ¡no había tiempo para sacar buenas fotos!

Remember I told you I had big plans for the weekend? Well those big plans were a trip to Germany to spend carnival in Cologne. Now I tell you I have never seen carnivals as festive as these, although we do celebrate carnival in Spain. But in Cologne it was a different level. The whole city was celebrating, people wore their fancy dresses, many of which were very elaborate, since the morning and all around there was music and people singing carnival songs. The parties at night were not bad either... :) I went as an Indian on the first day. That this is the best photo I have of myself during that day, so you can imagine I was much more concentrated in having fun that in documenting the event!

El lunes era la Rosenmontagszug, que es una especie de cabalgata que va por toda la ciudad durante cinco horas o seis. Por la calle van pasando grupos de música, bailarines, carrozas con gente disfrazada tirando chocolate y ramos de rosas. Pero nada de esos caramelos rancios de anís típicos de la cabalgata de reyes, no, aquí lo que tiraban eran tabletas de chocolate, cajas de bombones, chocolatinas... Ya os digo,¡ esta gente se toma sus carnavales muy en serio! Yo ese día iba de caperucita roja, en la foto salgo por la mañana cargando las pilas con un buen café, fue un día muy largo y la fiesta siguió hasta bien entrada la noche!

On Monday the Rosenmontagszug took place, it's a big parade all over the city which lasts for about five or six hours. During this time there are music, dancers and carriages full of people wearing their costumes and throwing chocolate and flowers at the crowd. But don't think they just threw a few sweets here and there, not, I am talking about chocolate bars, boxes of pralines, snickers... I tell you, these people take their carnivals very seriously! And I went as Little Red Riding Hood, on the picture below I was having an early coffee, much needed considering the celebration went on until late that night!