Monday, January 3, 2011

Natale >> Milan & Lugano


Feliz año nuevo!!! Qué tal pasasteis la nochevieja? Os deseo lo mejor para este 2011. Estas fotos son de mis vacaciones de navidad, he estado muy liada últimamente, siento el retraso. Si ya habíais visto mi post  Ci vediamo alla Scala! reconoceréis el outfit, es el que presenté al concurso de Chictopia, era un look inspirado en Milán. Aquí está el resultado final, lo que me puse la noche del 24 para el Concierto de Navidad en la ópera.

Happy New Year!!! Did you have a good NYE? I hope you all the best for 2011. 
These photos are from my Christmas holidays which I spent in Milan and Lugano. I'm a little late on posting them , it's been pretty hectic lately, so I'm sorry about the delay. If you read my post Ci vediamo alla Scala! you will recognize the outfit, I submitted it to a Chictopia contest, I was recreating a look inspired by the city of Milan. Now this is the end result, what I wore the night of the 24th for the Christmas Concert at the opera. 


Ui! ¡Que arrugado tengo el vestido! No tengo más fotos de Milán para compartir, no paró de llover en los tres días que estuve allí. Aún así me gustó mucho a ciudad, espero volver a visitarla algún día, eso sí, si puede ser en meses de más calor, ¡mejor! Paso a las fotos de Lugano.
Ooops! My dress is a little creased! I have no other pictures to share from Milan, it was raining non stop for the three days I was there, I was still very impressed by the city, which I hope to visit someday during the warmer months! So now on to Lugano.


Lugano es un lugar precioso, desde la habitación del hotel podía ver el lago, ¡era como un sueño! Los días que estuve allí fueron muy tranquilos, pasé bastante rato en el hotel, al calor, leyendo y disfrutando de las vistas. Pero también bajé a pasear por la ciudad y su parque, di una vuelta al lago en ferry, y sin duda la mejor tarde la pasé dando un paseo por Castagnola, donde estaba el hotel. Cerca había un bosque, tomé un sendero y acabé en el lago de Muzzano. El sol había salido ese día y las zonas congeladas del lago se rompían en placas, el sonido era fascinante, como si un trozo de cristal se rompiese en millones de pedacitos.
Lugano is such a beautiful place, from the hotel room I could see the lake, it was like a dream! I spent a few very calm days mostly staying at the hotel reading and keeping warm while enjoying the views. But I also went for a walk around the city and it's park, I took ferry tour of the lake and the best afternoon was definitely the one I spent wandering off on my own around the area of Castagnola, where my hotel was, I walked around a small forest and found the lake of Muzzano. The sun was out this day and the lake was melting and the ice was breaking into plaques, the sound was fascinating, it was like hearing glass break into a million small pieces. 




4 comments:

ari said...

these are some beautiful pictures...love your dress

Gorgeous Clara said...

graciassss

¡muy bonitas las fotos! me encanta la parka...

sbot said...

Gorgeous!!!!!

Im your newest follower! Hope youll like to follow me too : )
www.baublesandbangles.blogspot.com

-Stephanie

maïu bcn said...

thank you!!! so glad you liked the pictures, I don't normally take the pictures, so I was worried they wouldn't be as nice!