Monday, December 13, 2010

Ci vediamo alla Scalla! >> Parque de la Ciutadella


Igual reconocéis este outfit de este post, quería conseguir un look inspirado en Milan, para el concurso Olsenboye City Girl de Chictopia. No me gustaron demasiado las fotos, lo que llevaba puesto era un poco soso, así que este sábado decidí repetirlas. Para animar un poco el look, añadí un lazo enorme, un collar y un clutch. ¿Qué os parece ahora? ¿Objetivo cumplido?

So you might recognize this outfit from this post, I wanted to style a look inspired in Milan, for the Olsenboye City Girl Chictopia contest. I wasn't so happy with the pictures, the outfit was missing a little sparkle, so I gave it a try again this Saturday. The outfit was in need of some fun accessories, so I added the necklace, a clutch and a big bow, so what do you think? Better now?






Voy a pasar unos días estas navidades en Milán. nunca he estado y ¡tengo unas ganas locas! Una de las cosas que más ilusión me hacen del viaje es ir al concierto de navidad en el Teatro alla Scala, en cuanto supe que iría a Milán, lo primero que hice fue comprobar si había alguna función durante los días que estaría allí. Por desgracia no quedaban entradas para el concierto, pero seguí comprobando la página de venta on-line, hasta que ¡por fin aparecieron algunos asientos libres!
Como es mi primer viaje a Milán , no sé muy bien como será el estilo allí, me imagino que una mezcla de formal, increíblemente chic, taconazos y bolsos de diseño! Para el concurso (vaya, un contest de estos del chictopia, nada serio!) decidí crear el look que tengo pensado ponerme para el concierto de Navidad, mi otro vestido de Sandro (si, volví a caer en la tentación...) con accesorios negros. 

I'll be spending a few days this Christmas in Milan, I have never been and I am so excited! I especially can't wait for the Christmas Concert at Teatro alla Scalla, when I knew I was going to Milan, the first thing I did was to check if there were any concerts at the opera during my holidays. Unluckily, the Christmas concert was fully booked, but I kept on checking the online store and eventually a few tickets appeared for sale!
It will be my first visit to Milan, so I can only guess how stylish people are there from a few blogs and street style pages. I expect formal, but incredibly chic,high heels and designer bags! I'm hoping to spend some time just people watching for inspiration! For the contest, I decided to create the look which I will wear for the Christmas Concert at the Scalla, my other Sandro dress (yes, I succumbed again...) with a few black accessories.


No se si se nota la diferencia en la foto, pero estuve en Le Salon el sábado antes de las fotos para maquillarme. Nunca había ido a maquillarme a un salón de belleza y ya que tenía que hacerme las cejas, aproveche y lo probé. Aprendí algunos trucos y me encantó el resultado, la maquilladora utilizó unas sombras lilas y rosa empolvado, y me pintó los labios en un beige mate muy bonito. Ahora bien,no me imaginaba que se pudiese tardar tanto en maquillar a alguien, yo con 15 minutos tengo tiempo de sobra y en cambio ¡allí estuve más de una hora! Disfruté muchísimo, os recomiendo este salón si sois de Barcelona, el trato es muy bueno y yo siempre salgo con ganas de probar nuevas cosas, pero claro, acabé tan tarde que tuve que salir corriendo para llegar a la Ciutadella antes de que se hiciese de noche!

I don't know if you can tell, but I had my makeup done at a salon before taking the photos. I had never had my makeup done by others, I was curious, so since I had to get my eyebrows done, I asked for a makeup session too. I really enjoyed it, I got a few tips and I love the result, the makeup artist used pink shadow and painted my lips with beige matte lipstick. I was surprised at how long it took, normally it won't take me more than 15 minutes to get my makeup done and I was at the salon for more than an hour! It was great, I really recommend Le Salon if you live in Barcelona, but since I was out so late, I had to run to Ciutadella park before it was too dark for the pictures!



Vestido/Dress: Sandro // Clutch: on loan from a friend :) // Medias/Tights: Oysho // Lazo/Ribbon: Bershka // Zapatos/Shoes: Chie Mihara // Collar/Necklace: Manouk

7 comments:

Emma (Scrapbook de la Emma) said...

this is such a pretty dress and i love your shoes. you look fantastic
Scrapbook de la Emma

6roove said...

lovely! so romantic.

Elekon said...

this is incredibly chic!!
adore!

www.elekonchicboutique.com

maïu bcn said...

thanks so much girls!!!

Jazzy E (hivennn) said...

these are so beautiful. x hivennn.

Stephanie said...

Greetings from the U.S.
Your style is amazing! You are very beautiful and so is Barcelona. Have a lovely day :)

-Stephanie
loveandlaceblog.com

Madeleine said...

These are fabulous pictures. You look beautiful. I adore every detail of this outfit. Just perfection.
-Madeleine
www.boulevarddelamadeleine.com