Monday, December 27, 2010

By the frozen river >> Angoustrine


Hola hola! Qué tal las navidades? Espero que las hayáis disfrutado. Yo he vuelto de mis vacaciones, he pasado unos pocos días en Milán y Lugano, es una tradición familiar hacer una escapada en esta época del año, supongo que es algo distinto de la forma en que se celebran las navidades, todo el mundo vuelve a casa y se reúne, pero como se suele decir, ¡cada familia es un mundo!
Estas fotos son de hace unos días, del fin de semana anterior a la semana de navidad. La pasé en Francia, fui a esquiar a Andorra, hacía mucho que no iba y me lo pasé muy bien, tengo unas ganas locas de volver!! Otras actividades del fin de semana incluyeron cocinar quiche, pasear por los pueblos de los Pirineos y entrar en calor al lado de la chimenea ... ¡la buena vida! 

Hello people! How was Christmas? I hope you all enjoyed it very much. I am back from my holidays, I spent a few days in Milan and Lugano, it's a family tradition to travel this time of the year, I guess it's different from the way most people celebrate these holidays, but as the saying in spanish goes, each family is a whole world. (I hope the translation is right and I'm not too sure wether it exists in english already... if I'm wrong, sorry!)
These photos are from a few days ago, from the weekend before christmas. I spent it in France, I went to Andorra to ski, it was a long time since I had last gone and it was so much fun I can't wait to go back! Other weekend activities also included baking quiche, walks in small villages of the Pyrenees and warming up next to the chimney!


También dediqué un rato a hace fotos de "outfit" quería aprovechar que había nieve en los Pirineos y llevar un look divertido, con muchas capas. Así que salí a buscar el paisaje perfecto, pero había salido un sol resplandeciente y el termómetro marcaba 8ºC, la nieve se deshacía por momentos y yo sin poder hacer mis fotos. Pero al fin encontré este sitio junto al río, no es nieve, pero el río está congelado, me parece que las fotos quedaron bien.

I also dedicated some time to take outfit pictures, I wanted to take advantage of the snow in the Pyrenees  and create a funny winter look with many layers. So off I went to find the perfect spot, but it was a very sunny day and the temperature had risen to 8 ºC and all the snow was melting away, all I could find was this place by the river, which actually made a nice place for the photos. 

 Vestido/Dress: H&M // Medias/Tights: Calcedonia // Bolso/Bag: Zara // Gorro/ Hat: art point // Abrigo/Coat: iBlues Club // Guantes/Gloves: Topshop

8 comments:

Elekon said...

such a cozy and stylish outfit, gorgeous pictures! that`s so great you`ve got a lovely time there, hope you didn`t stuck in airport because of the weather!

www.elekonchicboutique.com

Playing Hooksies said...

Oh my goodness gorgeous photos, lady! I love the cote layered with the cream sleeves beneath. The location is perfect! I'm jealous. No snow in California :/

Pretty!

http://playinghooksies.blogspot.com/

maïu bcn said...

Thank you girls!! :)
No, I was lucky and there was no trouble in the airport!
Happy New year!!

Brune et Blanche said...

Holaa! nos gusta muchoo tu estiloo, és muy personal y frescoo! muchas gracias por comentar, para nosotras significa mucho porque estamos empezando en el mundo del blog!
Te deseamos un feliz año nuevoo!

Besos desde Barcelonaa!

Grace Escudero - The Afeminada said...

I love how the river is frozen...looks so pretty! I love getting comments from you because I consider you to be one of my blogger friends :)

- Grace

Gorgeous Clara said...

las fotos son preciosas

a mí no me importaría hacer una escapadita a algún sitio en estas fechas...

Anonymous said...

Maintenant, je suis content que j'ai remarqué maiubcn.blogspot.ru, exactement l'information appropriée qui voulaient!

Anonymous said...

It's awesome to pay a visit this site and reading the views of all friends concerning this piece of writing, while I am also keen of getting familiarity.

Feel free to visit my blog post :: baby girl nursery bedding
My blog :: baby girl names