A day to remember >> La Salvaje

Con el fin de Septiembre llega un día muy triste, el último día de playa del verano. 
Era una soleada tarde de sábado, perfecta para coger el coche y conducir hasta La Salvaje, una playa de la zona. Disfrutar de un paseo por la orilla, el último baño y tumbarse al sol, abandonándose en el calor de los últimos rayos sobre el cuerpo, que pronto desaparecerá entre capas y capas de ropa, como cada invierno.
Viendo anochecer, se escucha el último mensaje por megafonía; los socorristas se despiden hasta el año que viene, han prestado sus servicios durante todo el verano. Un día triste sí, pero precioso. Es un día para recordar.

With the end of September comes a very sad day, the last beach day of the summer.
It was a sunny saturday afternoon, the perfect occasion to get in the car and drive to La Salvaje, a beach in the area. A walk by the sea shore, the last swim and lying on the sand, taking in the last rays of sun, before our bodies disappear under layers and layers of clothing like every winter.
Watching the sun set there is one last message announced over the P.A. system: The lifeguards were saying goodbye until next year, they had been watching the beach all summer. It was a sad day, but a precious one. A day to remember.

Y si, me imagino que no se os ha podido pasar mi moreno estupendo, si si, este año me he puesto como un conguito! ;)

Oh!I know, you must have noticed, I really worked on my tan this summer! ;)

Pañuelo/Scarf: Vintage // Gafas de sol/Sunnies: Vintage // Camiseta/T-shirt: Bershka //Shorts: Rosso di sera

A forest by the sea

Hola! Si, vengo sola. Otra vez, como viene siendo costumbre en mi blog, armada con mi trípode y mando me dispuse a coger el metro en dirección a la costa una tranquila mañana de domingo. ¿Y que creéis que me encuentro? Basura. Bolsas de plástico, papelajos, restos del botellón de la noche anterior, esparcidos aquí y allá por los caminos de los pequeños bosques que se extienden por los alrededores de la costa en Sopelana. Unos bosques de pinos y helechos, preciosos, destrozados por unos descerebrados, egoístas, maleducados (si, muy mal educados tienen que estar) delincuentes. No digo más, si no vas a respetar la naturaleza, mejor te quedas en tu casa, idiota.

Hi there! Here I come by myself again, it's becoming a tradition for my blog, armed with my tripod and remote control, I took the underground to the seaside in a calm and not very sunny sunday morning. And what do you think I found there? Well I found rubbish. Plastic bags, bits of paper, empty cans of beer and leftovers from people who had been getting drunk there the night before. All this mess scattered along the paths of the small woods in the area around Sopelana. Those beautiful woods of pines and ferns destroyed by some brainless, selfish, ill bred (yes, there definitely must have been a problem in their breeding) hooligans. I won't say any more, just that if you aren't going to respect nature , you should stay at home, you idiot.

Poco a poco me voy despidiendo del verano, poniéndome aquellas cosas que quedarán en el armario hasta el año que viene una vez la temperatura baje unos grados. El gorro no me lo he puesto mucho, una pena, porque me encanta adornar mi cabecita, como habréis podido adivinar si leéis mi blog desde hace un tiempo. El vestido lo compré en Inglaterra, de rebajas en New Look, no me convence mucho, porque no sé si el corte de la parte de arriba me sienta demasiado bien, pero al ver las mariposas, no lo pude evitar. Y los zuecos son nuevos, de la semana pasada, ¡aún quedaban de las rebajas! Y es que pienso en la nueva temporada, en empezar a sacar los abrigos de invierno, las medias, la lana... ¡y me da una pereza! Yo mientras dure el buen tiempo, ¡no me tapo!

I'm slowly starting to say goodbye to summer, wearing those things that will have to hide in my wardrobe once the temperature drops down a few degrees. It's a pity I didn't wear my hat so much this summer, what with my love for accessorizing my little head, which you must have noticed if you've been visiting my blog for a while. The dress I bought in England, at New Look during sales, I don't know if I like it too much, I think the top part of the dress isn't to flattering on me, but I saw the butterfly print and I was sold! And the clogs are new, I got them last week on sale. I just can't think of the new season yet, coats, tights, wool... I can't take it! While it's still warm outside, I'm not covering up!

Vestido/Dress: New Look // Gorro/Hat: ? // Sandalias/Sandals: Porronet // Bolso/Bag: Gift

Heat wave >> Muelle de Churruca

Así que después del verano menos "veraniego" de la historia, con poco sol e incluso frío y lluvia durante mis vacaciones en Inglaterra, estos últimos cuatro días ha hecho un calor horroroso. Si esto es un castigo de los dioses del tiempo por algo que he hecho, que sepan que se han pasado y que no tiene ninguna gracia... 

En fin, tonterías aparte, quería sacar unas fotos con mi bici y ayer le pedí a una amiga que me las hiciese. Como no salgo de trabajar hasta las 7,30,  las fotos están algo oscuras, lo siento. Una de las (pocas) cosas que me gusta de mi trabajo es que puedo ir en bici. Es bueno para estar en forma y además me ayuda a desconectar después del trabajo.

¿Y que pensáis de mi mono? Bueno, ¿se llama mono? Ahora no sé. Tiene un estampado chulísimo y parece sacado de un catálogo de ropa pre-mamá, ¡a mi me encanta! ¿Os habéis dado cuenta? Este año es muy normal ver a chicas con este tipo de prenda, pero el año pasado, cuando yo me ponía mi mono, la gente me miraba raro. Incluso tuve que oír algún "¿por qué vas en pijama?" que otro. Que cosas, un año una prenda puede ser la cosa mas rara del mundo y de repente, un año después, ¡todo el mundo lo lleva como si nada!

So after the least "summery" summer I've ever had, with no sun and even cold and rain during my holidays in England, these past four days have been extremely hot. I think that the weather gods must have decided to punish me this year and they are all sitting together watching me struggle, laughing, well it's not funny guys!

Other than that, I wanted to post a picture of me with my bike and I asked a friend to take these for me, I don't leave work until 7,30 p.m. so the pictures look a bit dark, sorry about that.  One of the (few) things I like about my job is that I can cycle to work, it's great exercise and it helps me clear my mind after work.

Oh! And what do you think about my romper? Don't you love it? It's got a lovely print and it kind of looks like I picked it out of a maternity clothes catalogue, I love it! Also, didn't you notice that this summer rompers were everywhere! Last summer not many people were wearing onesies and I would get strange looks and even a few "why are you wearing your pyjamas?" when wearing mine. But this year no such questions were asked. It's strange how the same garment can look totally strange one season and the next, everybody is wearing it as if it was the most normal thing in the world!

Son un poco raras estas fotos, ¿no? Pero ¿raras para bien o para mal? No se, os dejo decidir a vosotros. 

These pictures look weird, but weird in a good way?? I don't know, I'll let you decide.

Mono/Romper: Dolores Promesas // Sandalias/Sandals: Lexx Moda // Pañuelo/Scarf: Vintage