Back to square one >> Barceloneta

Si, se ha esfumado toda mi ilusión, esa idea de que podría haber un chico en algún sitio para mí con potencial para convertirse en un sunday-hand-holding boyfriend (para esto no se me ocurre traducción...) Se acabó. Nada. Cero. Puff!
"¿Y por qué?" Os preguntaréis.
"Porque ayer fui al teatro."
"¿Y como puede ser esa una razón para volver a la soltería militante?"
- Que petarda soy, escribiendo nuestros diálogos imaginarios. Si no los podéis aguantar más, me lo decís y paro ;) -
"Fui a ver ¿Quien tiene miedo de Virginia Woolf?"
"¡Aha! ¡Ahora lo pillo!"

 Yep, all my previous excitement about the possibility of being able to put myself out there and meet a sunday-hand-holding boyfriend has vanished to thin air. Poufff!
"And why?" You may wonder.
"Well I went to the theatre yesterday."
"How can that be a reason for celibacy?"
-does it annoy you that I write down our imaginary dialogues ? If it does, I'll stop, just tell me ;) -
"Well I saw Who is afraid of Virginia Woolf?"
"Aha, NOW I get it"

Hace dos días vivía feliz cual perdiz, creía que existía la posibilidad de que dos personas se conociesen, conectasen y fuesen felices juntos. Ayer salí del teatro conmocionada. ¿Cómo llegaron George y Martha a odiarse tanto? ¿Cómo crearon esa relación de dependencia enfermiza? ¿Cómo podían disfrutar de haciéndose daño el uno al otro? Y la pareja más joven, tras su aparente felicidad de recién casados se esconde una realidad incluso más oscura que la de la pareja mayor. Continuamente me vienen a la mente situaciones de mi pasado, o comportamientos que he visto en otras parejas; no puedo evitar ver similitudes. ¿Todos vamos a acabar así? Y si este es el caso, ¿de qué sirve intentarlo? 

Así que de momento mejor me quedo como estoy. Y si no sois tan impresionables como yo os recomiendo que veáis la obra, o la adaptación al cine con Elizabeth Taylor y Richard Burton. 

Creo que para contrarrestar estos sentimientos me iría bien un peliculón de amor. ¿Alguna recomendación?

Two days ago I was happy as I could be, thinking that there was a chance that two people could meet and get on and be kind to one another. Yesterday I walked out of the theatre feeling completely shaken up. How could George and Martha hate each other so much? How did they build that sick dependent relationship? How could they enjoy hurting each other? And the young couple, behind their newly-wed's happiness they hide even darker secrets than the other couple. I keep remembering past experiences, or identifying behaviours I've seen in other couples and I can't help finding similarities. If we are all bound to end up like them, what's the point of even trying? 

So for the moment, I think I'd rather stay the way I am. And if you're not as easily affected as me, I recommend this play or the film adaptation with Elizabeth Taylor and Richard Burton. 

Hmmm, maybe watching a love movie will do me good, do you have any suggestions?

Trench: Zara // Pantalones/Trousers: Paul smith Black // Blusa/Blouse: Bimba y Lola // Bufanda/Scarf: Zara // Zapatos/Shoes: Zara