The tale of the sweet girl, the fake heart and the red balloons.

Había una vez una dulce joven (bueno, relativamente joven) que vivía feliz jugando con un precioso corazón y unos globos de color rojo brillante.

Once upon a time there was a sweet, young (ish) girl who lived happily playing with a beautiful red heart and her set of bright red baloons.

Jugaba día y noche...

Day and night she played...

... pero un buen día se dio cuenta de que todo este tiempo había estado jugando con un corazón de mentira.

...but one day she found out that all this time she had been playing with a fake heart. 

La joven estaba desolada. Todo en lo que ella confiaba se había roto, igual que el infame corazón falso. Se sentía completamente perdida.

The girl was devastated. Everything she believed in was broken, just like the infamous fake heart. She felt completely lost.

Enfurecida, la chica (ya no tan dulce) juró que nunca volvería a acercarse a otro corazón. Estaba convencida de que todos los corazones eran falsos y no quería volver a sufrir.


She was furious, the (not so sweet anymore) girl swore she would never come near a heart, just in case it was fake too and she would get hurt all over again.

Con el tiempo, la rabia se desvaneció.

Eventually, the anger receeded.

Se dio cuenta de que le esperaba una vida muy triste; si no volvía a encontrar un nuevo corazón nunca podría jugar con sus globos rojos.

And it dawned on her it would be a very unhappy life if she was never to find a heart to play with her set of red balloons again.

Al principio fue difícil, la joven no sabía qué tenía que hacer. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que buscó un nuevo corazón.

 At first it was tricky because the girl didn´t know what to do. It was a long time since she had last needed to look for a new heart.

Pero poco a poco fue mejorando y un día encontró un buen corazón y pudo volver a jugar feliz con sus globos de color rojo brillante.

But she got back in shape and found herself a good heart. The sweet girl was happy again, she could finally play with her set of bright red balloons.

¡La esperanza es lo último que se pierde! ;) ¡Feliz día de San Valentín!

Here's hoping! ;)  Happy Valentine's day!