Traveler´s outfit >> Delft

Vestido/Dress: H&M // Gabardina/Raincoat:? // Bailarinas/Ballerinas: Zara // Pañuelo/Scarf: My mum´s // Bolso/Bag: Bimba&Lola // Gafas/Glasses: Antonio Miró

Esto es lo que me puse para ir de excursión a Delft, una ciudad preciosa a una hora de Amsterdam. El tiempo no era muy bueno y llovía a ratos, por lo que tuve que sacar mi gabardina y probablemente unas botas de lluvia me hubiesen ido bien, ojalá hubiese sido tan feliz al hacer la maleta y hubiese llevado calzado decente... Es la primera vez que salgo con gafas, pero las suelo llevar casi todos los días. Son de una edición limitada del diseñador catalán Antonio Miró, inspiradas en los 60 y de aire retro.

This is what I wore for an excursion to Delft, a beautiful city one hour away from Amsterdam. It was a bit cold and there was light rain for part of the day, so I had to wear a raincoat and some rain boots would have been great but I wasn´t clever enough to pack any. It´s the first time I post a picture wearing glasses on the blog, but I do wear them almost every day. They are a limited edition by the catalan designer Antonio Miró, who took inspiration from the 60s to create a line of very cool retro glasses.

El resto de las fotos no son exactamente "outfits" pero quiero compartir unos pocos momentos de mi viaje aquí. Me hubiese gustado poner menos, pero no podía decidir cuales quitar, ¡lo siento!

The rest of the pictures are not really outfit pictures, but just a selection of a few nice moments from my trip. There are quite I few, I tried to choose less but I couldn´t decide which to leave out, sorry! 

Por cierto, este post está programado, para cuando se publique, yo estaré en Sanghai bajo los efectos del jet lag. Tengo muchas ganas de hacer este viaje, ¡es una oportunidad increíble!. Intentaré conectarme, pero por si acaso se complica el acceso a internet, ¡me despido hasta dentro de un par de semanas!

By the way, this is a scheduled post, by the time you read this, I´ll be a jetlaged mess in Shanghai. I´m so excited about this trip,it´s a once in a lifetime opportunity! I´ll try to post, but in case there´s trouble with internet access, see you in a couple of weeks!

A taste of autumn >> Edam & Amsterdam

Hola! Aún estoy seleccionando las fotos de mi viaje a Holanda, pero como no quiero hacer un post larguísimo con mil fotos, compartiré algunas ahora. Las fotos de este día son del mercado de queso de Edam. Es un mercado muy turístico, pero es bonito ver como transportaban los quesos en barquitas hasta la plaza central del pueblo, donde se pesaban y vendían. Aunque estaba lleno de turistas chillones, disfruté mucho de Edam ¡y sobretodo de los quesos!

 Hi there! I´m still going through all the photos from my trip, but I thought I´d share some already, just for the sake of not writing an awfully long and picture heavy post. On this day I went to Edam cheese market. It was kind of touristy, but still nice to see, the village is beautiful and the cheese is... there are no words!

Aquí llevo la camisa de la que hablé en mi post anterior. Es de Scotch and Soda, una marca de Amsterdam que tiene una ropa increíble, muy atractiva y de buena calidad. ¡Me gustaba tanto el estilo de la ropa de esta marca que fue difícil elegir solo una prenda! Cuando hago un viaje me gusta comprar una prenda especial, que me recuerde el lugar que he visitado, creo que con esta camisa he hecho una buena inversión.

I´m wearing the shirt I told you about on my last post. Its by Scotch and Soda, an Amsterdam fashion brand. The shops are beautifully decorated and the clothes are attractive and good quality, it was difficult to choose just one piece! When I travel I like to buy a piece of clothing that will remind me of the place I visited. I really like this shirt, so I think my euros were well spent.

Y aquí estoy con la camisa otra vez, al volver a Amsterdam el día sorprendió con unos rayos de sol y había que aprovecharlos mientras durasen. Así que tras un viaje rápido al H&M aquí estoy yo, en Vondelpark llevando medias en pleno mes de Agosto. El que me conozca estará alucinando, porque yo siempre soy la primera en cambiar zapatos por sandalias en cuanto se empieza a intuir la primavera y la última en ponerse abrigo en otoño. 

And here I am again wearing my shirt. Back in Amsterdam a few rays of sun came out so I had to make the most of them while they lasted. After a quick trip to H&M, here I am, in Vondelpark, wearing tights in the middle of the month of august. This is very shocking, for I am always the first to change boots for sandals as soon as there is a hint of spring, and I´m the last to grab a coat come autumn.

A celebratory jump for the nice weather!!!

Camisa/Shirt: Maison Scotch, Scotch&Soda // Medias/Tights: H&M // Bailarinas/Ballerinas: Zara // Gafas de sol/Sunnies: American Apparel // Pañuelo/Scarf as headband: My mum´s

Watering plants in style >> Sagrada Familia

Estas fotos son del día antes de mi viaje a Amsterdam. Tuve que ir a un piso a regar las plantas y dejar comida para el gato. Y como la terraza es muy bonita (las vistas son increíbles, ¿veis al fondo las torres Mapfre y el mar?) y tiene unas plantas preciosas, decidí hacer unas fotos. Aquí estoy, ¡metida en faena!

These pictures are from the day before my trip to Amsterdam. I had to go to an apartment to water the plants and leave some food for the cat. And since the terrace is really beautiful (the views are amazing, can you see the Mapfre towers and the sea?), I decided to take a few pictures. So here I am, getting down to business!

Por supuesto después de tanto trabajo me merecía relajarme con una copita de vino. jeje

Of course I deserved a glass of wine after so much work! hehe

Camisa/Shirt: Bimba&Lola // Falda/Skirt: Mango // Sandalias/Sandals: Camper // Collar/Necklace: My mum´s // Gafas de sol/Sunnies: American Apparel

Estoy revisando mis fotos de Amsterdam para preparar un post más tarde. El tiempo ha sido horroroso la mayoría de los días. Yo por supuesto me negué a creer la previsión tan mala y ha sido complicado vestirse, con una maleta llena de vestiditos de verano y shorts con lluvia y frío en la calle. Pero el viaje ha sido increíble y además me he comprado una camisa chulísima en colores muy otoñales. ¡Pronto lo comparto en un post!

I´m going through my photos from Amsterdam and I hope to write a post later. The weather was miserable for most of the days. Being an optimist person, I refused to believe the bad forecast so I found myself with a suitcase full of shorts and summer dresses in cold and rainy Amsterdam. Getting dressed every morning was a challenge! But I did enjoy my stay very much and scored a great shirt in very nice autumnal colours! I´ll share all of it very soon!

Swedish Hasbeens >> Carrer de Jerusalem

¡Qué calor! El mes de agosto en Barcelona es muy agobiante, no corre el viento y la humedad hace que estés constantemente a punto de sudar.  Pensando en mantenerme lo más fresquita posible, me he vestido con la mínima cantidad de ropa, este vestido camisero.

¡Pero hablemos de los zapatos! La semana pasada me compré estos Hasbeens aprovechando el descuento (pequeño) que hacían durante las rebajas. No son unos zapatos baratos, ¡pero me encantan! Tienen un diseño muy original y son  cómodos, están fabricados en Suecia de forma artesanal con materiales "eco-friendly" de la mejor calidad.
En Barcelona yo los compré en Lluch Sabaters (C/ Avinyó 14) pero si no tienes una tienda que venda Hasbeens a mano, puedes elegir tu par en su página de internet, ¡además hasta el día 25 de agosto con un 30% de descuento!


Vuelvo al bochorno de la calle, pero por poco tiempo, ¡mañana salgo para Amsterdam!

>> Por cierto, acabo de empezar a escribir posts en Shirt&Shoes, una comunidad dedicada a la moda muy útil para conocer nuevas tiendas, enterarte de eventos, relacionarte con usuarios...  En este artículo escribo sobre la marca Hasbeens. Así que si a ti también te interesa la moda, entra aquí, crea tu cuenta y ¡únete a Shirt&Shoes!

¡Qué calor! The month of August in Barcelona is so oppressive, there is no breeze, and the dampness makes you feel constantly on the verge of sweating. I wanted to stay as cool as possible, so I decided to wear the least amount of clothes, just this shirt.

But let´s talk about the shoes! I bought these Hasbeens last week since they had a (small) discount during sales. The shoes are expensive, but I love them! The design is great, they are comfortable to walk in. Hasbeens are hand made in Sweden with high quality eco-friendly materials.
On their web site they are offering a 30% discount until the 25th of August. Go find your pair!

Back to the muggy streets, but not for long, I´m leaving for Amsterdam tomorrow!

Afternoon Sun >> Plaça Urquinaona

Hola!!!!

Hoy escribo mi primer post, después de mucho tiempo leyendo otros blogs relacionados con la moda y pensando como podría hacer algo original. He dudado mucho, ¿sobre qué escribo? ¿y si no le interesa a nadie? ¿y si me lee alguien que conozco?¡qué vergüenza! … pero he decidido dejar de preocuparme y empezar ya, ¡a ver que tal sale! 

Quiero compartir distintos rincones de Barcelona con vosotros y escribir sobre cosas que me interesan relacionadas con la moda. Así que sin más vueltas, ¡empiezo ya!

¡Espero que os guste!

Hi!!!!

So today I write my first post, after a long time reading other fashion related blogs and thinking how I could do my own thing. I have been doubting a lot, what should I write about? will it  be interesting for others?… but I decided to stop being a chicken and start now, see how things go!

I want to share photos of nice places in Barcelona and write about fashion related stuff that interests me. So let´s start!!

I hope you like it!!!

Wearing:

dress: blanco

shoes: zara

scarf as a belt: my mum´s

sunnies: my mum´s

5th of August 2010

...

What was hiding behind the door?