Saturday, August 21, 2010

A taste of autumn >> Edam & Amsterdam






Hola! Aún estoy seleccionando las fotos de mi viaje a Holanda, pero como no quiero hacer un post larguísimo con mil fotos, compartiré algunas ahora. Las fotos de este día son del mercado de queso de Edam. Es un mercado muy turístico, pero es bonito ver como transportaban los quesos en barquitas hasta la plaza central del pueblo, donde se pesaban y vendían. Aunque estaba lleno de turistas chillones, disfruté mucho de Edam ¡y sobretodo de los quesos!

 Hi there! I´m still going through all the photos from my trip, but I thought I´d share some already, just for the sake of not writing an awfully long and picture heavy post. On this day I went to Edam cheese market. It was kind of touristy, but still nice to see, the village is beautiful and the cheese is... there are no words!

Aquí llevo la camisa de la que hablé en mi post anterior. Es de Scotch and Soda, una marca de Amsterdam que tiene una ropa increíble, muy atractiva y de buena calidad. ¡Me gustaba tanto el estilo de la ropa de esta marca que fue difícil elegir solo una prenda! Cuando hago un viaje me gusta comprar una prenda especial, que me recuerde el lugar que he visitado, creo que con esta camisa he hecho una buena inversión.

I´m wearing the shirt I told you about on my last post. Its by Scotch and Soda, an Amsterdam fashion brand. The shops are beautifully decorated and the clothes are attractive and good quality, it was difficult to choose just one piece! When I travel I like to buy a piece of clothing that will remind me of the place I visited. I really like this shirt, so I think my euros were well spent.



Y aquí estoy con la camisa otra vez, al volver a Amsterdam el día sorprendió con unos rayos de sol y había que aprovecharlos mientras durasen. Así que tras un viaje rápido al H&M aquí estoy yo, en Vondelpark llevando medias en pleno mes de Agosto. El que me conozca estará alucinando, porque yo siempre soy la primera en cambiar zapatos por sandalias en cuanto se empieza a intuir la primavera y la última en ponerse abrigo en otoño. 

And here I am again wearing my shirt. Back in Amsterdam a few rays of sun came out so I had to make the most of them while they lasted. After a quick trip to H&M, here I am, in Vondelpark, wearing tights in the middle of the month of august. This is very shocking, for I am always the first to change boots for sandals as soon as there is a hint of spring, and I´m the last to grab a coat come autumn.


A celebratory jump for the nice weather!!!

Camisa/Shirt: Maison Scotch, Scotch&Soda // Medias/Tights: H&M // Bailarinas/Ballerinas: Zara // Gafas de sol/Sunnies: American Apparel // Pañuelo/Scarf as headband: My mum´s

2 comments:

Lady in boho said...

madre mía! de donde sacas tanto tiempo para viajar??!! como me gustaría visitar tantos sitios, debes de tener cantidad de recuerdos increíbles!! Siento ser pesada, es el tercer mensaje que te escribo hoy hehe pero tengo tantas cosas que me gustaría decirte de tus posts... hehe perdona.
olaya b

Anonymous said...

Brokersring.com - Learn how to turn $500 into $5,000 in a month!

[url=http://www.brokersring.com/]Make Money Online[/url] - The Secret Reveled with Binary Option

Binary Options is the way to [url=http://www.brokersring.com/]make money[/url] securely online