Joyeux Noël

Ayer fui a ver Cenicienta al teatro La Monnaie, en Bruselas. Este año estoy pasando la navidad aquí. Fue una ópera preciosa, de las más divertidas que he visto. Ha conseguido contagiarme un poco de espíritu navideño; ¡Feliz Navidad! 

Yesterday I went to watch Cinderella at La Monnaie, in Brussels. It was beautiful, and probably the funniest, quirkiest opera I've ever seen. It also got me straight into my christmas mood, Merry Christmas!

Lost and Found >> Estació de França

Holaaa! Un post rápido, os dejo estas fotos que tomó la encantadora Marie-Paola el domingo pasado en el Lost and Found, un mercadillo de objetos de segunda mano que se organiza de vez en cuando en la estación de tren de França. Allí se puede encontrar de todo, desde muebles hasta guitarras, y más importante para mí, ¡ropa de segunda mano y vintage!  :)
Yo me encontré un tesoro, y eso que no se me da demasiado bien encontrar buena ropa vintage, ¡un traje de falda y chaqueta de los 90, de la marca jigsaw!¡Por 15 euros sólo! ¡Y me lo vendió la propietaria del traje, que me deseó que lo disfrutase tanto como lo había disfrutado ella! ¡En cuanto pase por el tinte os lo enseño!
Paro ya con las exclamaciones, pero podéis ver que me ha hecho mucha ilusión. :)

Hi!! This is going to be a quick post, just to show you these pictures that the lovely Marie-Paola took last Sunday at Lost and Found, a flea market that takes place every once in a while at the train station Estació de França in Barcelona. There people sell all kinds of stuff, furniture, guitars... but what's most important for me: vintage and second hand clothes!! :)
I got lucky and found a treasure (and I'm not a very skillful vintage shopper),  a suit from the 90s by jigsaw! For just 15 euros! And the owner of the suit sold it to me, she told me she hoped I enjoyed it now as much as she had! Once I take it to the dry cleaner's I'll post an outfit picture wearing it!
Enough with the  exclamation marks now... but you can see how excited I am. :)

Jersey: Uterque // Vestido/Dress: H&M // Medias/Tights: Calzedonia // Zapatos/Shoes: Salvatore Ferragamo // Bolso/Bag: Vintage // Gafas de sol/Sunnies:Vintage

Back to square one >> Barceloneta

Si, se ha esfumado toda mi ilusión, esa idea de que podría haber un chico en algún sitio para mí con potencial para convertirse en un sunday-hand-holding boyfriend (para esto no se me ocurre traducción...) Se acabó. Nada. Cero. Puff!
"¿Y por qué?" Os preguntaréis.
"Porque ayer fui al teatro."
"¿Y como puede ser esa una razón para volver a la soltería militante?"
- Que petarda soy, escribiendo nuestros diálogos imaginarios. Si no los podéis aguantar más, me lo decís y paro ;) -
"Fui a ver ¿Quien tiene miedo de Virginia Woolf?"
"¡Aha! ¡Ahora lo pillo!"

 Yep, all my previous excitement about the possibility of being able to put myself out there and meet a sunday-hand-holding boyfriend has vanished to thin air. Poufff!
"And why?" You may wonder.
"Well I went to the theatre yesterday."
"How can that be a reason for celibacy?"
-does it annoy you that I write down our imaginary dialogues ? If it does, I'll stop, just tell me ;) -
"Well I saw Who is afraid of Virginia Woolf?"
"Aha, NOW I get it"

Hace dos días vivía feliz cual perdiz, creía que existía la posibilidad de que dos personas se conociesen, conectasen y fuesen felices juntos. Ayer salí del teatro conmocionada. ¿Cómo llegaron George y Martha a odiarse tanto? ¿Cómo crearon esa relación de dependencia enfermiza? ¿Cómo podían disfrutar de haciéndose daño el uno al otro? Y la pareja más joven, tras su aparente felicidad de recién casados se esconde una realidad incluso más oscura que la de la pareja mayor. Continuamente me vienen a la mente situaciones de mi pasado, o comportamientos que he visto en otras parejas; no puedo evitar ver similitudes. ¿Todos vamos a acabar así? Y si este es el caso, ¿de qué sirve intentarlo? 

Así que de momento mejor me quedo como estoy. Y si no sois tan impresionables como yo os recomiendo que veáis la obra, o la adaptación al cine con Elizabeth Taylor y Richard Burton. 

Creo que para contrarrestar estos sentimientos me iría bien un peliculón de amor. ¿Alguna recomendación?

Two days ago I was happy as I could be, thinking that there was a chance that two people could meet and get on and be kind to one another. Yesterday I walked out of the theatre feeling completely shaken up. How could George and Martha hate each other so much? How did they build that sick dependent relationship? How could they enjoy hurting each other? And the young couple, behind their newly-wed's happiness they hide even darker secrets than the other couple. I keep remembering past experiences, or identifying behaviours I've seen in other couples and I can't help finding similarities. If we are all bound to end up like them, what's the point of even trying? 

So for the moment, I think I'd rather stay the way I am. And if you're not as easily affected as me, I recommend this play or the film adaptation with Elizabeth Taylor and Richard Burton. 

Hmmm, maybe watching a love movie will do me good, do you have any suggestions?

Trench: Zara // Pantalones/Trousers: Paul smith Black // Blusa/Blouse: Bimba y Lola // Bufanda/Scarf: Zara // Zapatos/Shoes: Zara

Double Houndstooth >> Port Vell

Todavía no me lo puedo creer ... ni un solo mail en mi bandeja de entrada pidiéndome una cita. Y vosotros, ¿os lo podéis creer? Bueno, un mail si que me llegó, de mi ex, que debió pensar "ai esta chica pobrecita, seguro que no le escribe nadie, aunque sea le mando un mail diciendo hola." Así que nada, gracias chico :)

I still can't believe it... not a single mail in my inbox asking me out on a date. Can you believe it? Well actually there was one, from my ex, who must have thought: "nobody is going to ask her out, poor soul, I'll just drop a line saying hi." Anyways, thanks man :)

No podía quedarme en casa y admitir mi derrota, así que tomé la decisión de salir a buscar un poco de acción. O al menos acción a la hora de mezclar estampados, ¡doble pata de gallo! ¿Habré creado una nueva tendencia? Primero fue el double denim, luego vino la doble o triple mezcla de lunares en Marc Jacobs y ahora la doble pata de gallo Maiú. (Por cierto, ¿verdad que houndstooth suena más glamouroso?)
Hmmm, ya se, me imagino que esta combinación ya la habrá sacado alguien antes, pero al menos para mi era algo nuevo y divertido. Supongo que vosotros, expertos de la moda, ya lo habéis visto. Así que si éste es el caso, os pido que delatéis mi ignorancia en temas de moda, o en cualquier otro tema si os lo parece. No me va a sentar mal, pero recordar que NADIE me mandó ni un solo mail para pedirme una cita este finde...
Ui! Entonces, por favor, no seáis demasiado críticos, no sea que me de un bajón y me ponga llorar! ;)

I couldn't just stay home admitting defeat, so I decided it was time for some action. Or at least some double houndstooth action. Did I just create a new trend? First came the double denim, then the double or even triple polka dot mixing with Marc Jacobs this fall, and finally comes Maiú's double houndstooth. What do you think?

Hmmm I know, this combination has probably been done before, but it still was something new and fun for me! I suppose that you fashion experts have seen this mix somewhere. If you have, feel free to point out what an ignorant I am in everything fashion related. Or related to any other aspect of life while you're at it. I won't get upset, but just remember that NO ONE sent me an e-mail to ask me out this weekend...
So actually pleeease, don't be too harsh, or you might make me cry! ;)

Abrigo/Coat: Paul Smith Black // Medias/Tights: Woolsford // Shorts: Vintage// Boina/Beret: Julia Mogwitz // Zapatos/Shoes: Chie Mihara

El antiguo café

¡Cómo me encantan los fines de semana! Tienes todo el tiempo del mundo para salir a pasear cogida de la mano de tu chico, robándole un beso furtivo de tanto en tanto, sintiendo que conectáis, sabes, pensando: ¿Será esto amoooor? 

¡Ja! ¿Que os lo habéis creído! Sigo soltera.

Así que de momento paseo por las calles de Barcelona sola (pobre yo), ahora que si hay algún hombre interesado en venir conmigo a tomar algo al Antiguo Café ... amaia.bcn@hotmail.com Mándame un mail y ¡pídeme una cita!

Oh how I love the weekends, one has time to go for long walks, holding hands with your man, stealing secret kisses every now and then, feeling a special connection, you know, asking yourself: is this looove? Is this finally it? 

Gotcha!Still single! 

So for the moment I'm still walking around Barcelona alone (poor me). However, if there's any man interested in coming to the Antiguo Café with me for coffee ... amaia.bcn@hotmail.com Feel free to e-mail me and ¡ask me out! 

¡A! Y que no se me olvide presentar a negación segunda, también conocida como otra pieza de tela excesivamente cara que no me debería permitir. Pero, ¿a que es bonita? Y bueno, como excusa tengo que decir que compré las dos cosas con un 30% de descuento. ¿Sirve la excusa? ¿No? :(  
¿Pero por qué no?
Bueno os dejo, que tengo que prepararme para una posible cita, aún es domingo e igual puedo dar ese paseito del que os hablaba cogida de la mano!!!!
Yos preguntaréis: "De verdad esperas que alguien te pida una cita vía mail?"
Mmmm no sé, igual no. Solo pido que si alguien me escribe, que por favor no sea un asesino en serie... 

Oh!I wanted to introduce you to denial the second, aka another excessively expensive piece of material that I cannot really afford. But isn't it a beautiful skirt? And I did get both pieces with a 30% discount. That's a good excuse, right? Right? :( 

But why not?

Well I have to go now, and start getting ready for my possible date, it's still Sunday, so I might manage to go on a hand-holding date this very weekend!!!

And you might ask: "Do you really believe that someone will e-mail you to ask you on a date?"

Hmmm I don't know, maybe not. I'm just hoping that if someone does, he won't be a serial killer ...

Falda/Skirt: Maje // Camisa/Shirt: COS // Gabardina/Trench: Zara // Zapatos/Shoes: Salvatore Ferragamo // Bolso/Bag:Vintage

Denial

¡Hola! ¿Os gusta mi vestido? Se llama negación. Es mi nuevo vestido de Sandro y tiene este nombre porque me lo he comprado en lo que parece un esfuerzo por negar lo obvio, os explico. Desde que he vuelto a Barcelona, he estado como loca, feliz con el trabajo, conociendo a gente nueva, apuntándome a mil actividades, saliendo de fiesta hasta las tantas... Todo es perfecto, pero (y yo siempre encuentro peros a todas las situaciones, tal vez debería dejar de buscarlos...) digamos que mi trabajo no es del todo perfecto, y el cambio desde el anterior ha supuesto una especie de suicidio económico, si, podríamos llamarlo así. 

Hi! Do you like my new dress? It's called denial. It's my new Sandro dress and it's got this name because I bought it in what seems to be an attempt at denying the obvious, I'll explain. Since I moved back to Barcelona I have been all over the place, meeting new people, happy with my new job, partying every weekend... Everything has been perfect, but (and I always find a but, I should probably stop doing that...) there is a tiny problem , my job isn't that perfect, the change from my previous job to this one has been a kind of economical suicide, yes, I suppose I could call it that way.

 En esta última foto parece que estoy pensando: "Me da igual, tendré que comer espaguetis de marca carrefour durante el resto de mis días, pero iré monísima con mi vestido de Sandro."
Os voy a contar una historia. Mi padre, que es una persona muy sabia, me dio una serie de consejos de tipo económico antes de mi vuelta a Barcelona. Destacaré dos.
"Hija, tu tienes muchísima ropa. ¿Por qué no te la pones y dejas de comprarte cosas nuevas?" Un consejo buenísimo, la verdad. 
"Hay muchas actividades de ocio que son gratuitas, como pasear, leer un libro..." También muy bueno. 
¿Y que os creéis que hago yo con estos dos sabios consejos? Pues ni caso. En cuanto llegué a Barcelona, me apunté a pilates, a un curso de literatura, ni me acuerdo ya de las veces que he ido de compras, ceno fuera de casa más de lo que debería... ¡Que desastre! 
¿Pero verdad que el vestido negación me sienta estupendo? ;)

Look at this last picture, don't I look like I'm thinking: "So I might have to eat white label spaghetti for the rest of my life but I'll be looking nice in my Sandro dress!"
So let me tell you a story. My father, who is a very wise person, gave me a few economy-related tips before I moved to Barcelona. I will share two with you.
"Amaia, you have lots of clothes, why don't you wear them and stop buying new stuff?" Very good advice, don't you think?
"There are many activities you can do in your free time that won't cost you a cent, like going for a walk, reading a book..." Also a really good tip.
So what do you think I did with this great advice? Well I ignored it completely. Since I moved to Barcelona I joined a literature course, started pilates, I can't even remember how many times I've been shopping, I go out for dinner more that I should... What a disaster!
But I look so nice in my denial dress, don't I? ;)

Vestido/Dress: Sandro // Bolso/Bag:Primark // Zapatos/Shoes: Zara // Medias/Tights: Oysho

I think I should have loved you presently

I think I should have loved you presently,

And given in earnest words I flung in jest;

And lifted honest eyes for you to see,

And caught your hand against my cheek and breast; 

And all my pretty follies flung aside

That won you to me, beneath your gaze,

Naked of reticence and shorn of pride,

Spread like a chart my little wicked ways. 

I, that had been to you, had you remained, 

But one more waking from a recurrent dream,

Cherish no less the certain stakes I gained,

And walk your memory halls, austere, supreme,

A ghost in marble of a girl you knew

Who would have loved you in a day or two.

                          Edna St. Vincent Millay

Bloggers night out >> Hotel W

Estas fotos son de la Bloggers Night Out que tuvo lugar el jueves pasado en el hotel W (¡las vistas al mar desde la planta 26 son increíbles!). Yo como soy un  poco ñoña no me dediqué a conocer a bloggers nuevos, que es lo que la gente normal hace en estos eventos, supongo. Pero me lo pasé muy bien con las chicas, Laura, Letizia y Marie-Paola, que es la artista detrás de la camara en las fotos de mi último post. El outfit es repe, ya lo sé, pero ¡es que me encanta mi vestido Martin del Hierro, y va tan bien con las medias!
Y en un rato me voy al Shopping Night Out en Passeig de Grácia. Si si, me estoy pasando muchas nights out últimamente... :)

Here are the pictures from the Blogger's Night Out which took place last thursday at Barcelona's hotel W (the views from the 26th floor are amazing!). Since I can sometimes be a prudish, socially awkward person, I didn't really mingle, nor meet new bloggers, which is what most normal people would do, I guess, but I did have a lovely time with the girls! Laura, Letizia and Marie-Paola, who is the artist behind the camera in my last post. I've worn this outfit before, I know, but I just love my Martin del Hierro dress, and it goes so well with these tights!
Now I'm off to the Shopping Night Out in Passeig de Grácia! I'm spending many nights out lately! :)

Vestido/Dress: Martin del Hierro // Medias/Tights: Woolford

A sartorial conquest >> Jardins de Joan Brossa

El sábado salí de casa con una misión.
¿Qué tipo de misión? - os preguntaréis.
Mi misión era conquistar Montjuic, pero no me valía una conquista cualquiera, debía ser una conquista de tipo "sartorial", que sólo tendría lugar si conseguía el visto bueno de Marie Paola y su "fashion-eye".
Todo ésto suena un poco raro, ¿verdad?
Ahora mismo os lo explico.
¿Os acordáis de mi fracaso a principios de mes, cuando intenté sacarme fotos y volví a casa con las manos vacías? Bueno, pues esta vez volví a Montjuic con la encantadora Marie Paola, del blog de street style Will you meet my fashion-eye? Claro que con este título para su blog tenía que pensarme muy bien lo que me iba a poner, imagina que no le gustase en absoluto mi look y se negase a sacarme las fotos... ¡Qué presión!

On Saturday I went out on a mission.
And what mission may that be? - you might ask.
My mission was to conquer Monjuic, but a standard conquest would not do, it had to be a sartorial conquest, which could only be fulfilled if i met Marie Paola's fashion-eye.
NowI'm not making much sense, am I?
Let me explain.
Do you remember my failed attempt to take my pictures earlier this month? Well this time I went back to Montjuic with the lovely street style photographer Marie Paola from Will you meet my fashion-eye? Of course, with such a provoking title for her blog, I had to pay extra attention to my outfit, now imagine she didn't like it at all and she refused to take my photos... The pressure was up!

La combinación de un vestido de verano con la gabardina y el tocado de boda no asustaron a Marie Paola, así que nos pasamos buena parte de la tarde sacando fotos por Montjuic. Conquista sartorial conseguida, ¿no os parece?

The combination of a light summer dress, a trench coat and a wedding headpiece didn't scare Marie Paola off, so we spent a good two hours taking pictures around Montjuic. Sartorial conquest accomplished, don't you think?

Vestido/Dress: forte forte // Trench: Zara // Guantes/Gloves: Uterqüe // Tocado/Fascinator: Lukita // Zapatos/Heels: Unisa // Medias/Tights: Stradivarius

Autumn colours >> Plaça de Vicenç Martorell

Holaaa! Hoy escribo un post corto, como los antiguos, ¿os acordáis? Un post como los que solía escribir antes de decidir que sería muchísimo más divertido compartir los detalles íntimos de mi vida con vosotros. Así que empiezo con un fondo neutro en Barcelona, el nombre de la plaza en el título, dos o tres fotos máximo, yo mirando al suelo con fervor ( esto es algo que no ha cambiado nada...) y una pequeña descripción neutra de lo que llevo puesto, vamos allá: 
Este otoño estoy enganchada los colores mostaza, granate, verde y distintos tonos de marrón. Todos estos colores aparecen en mi vestido favorito de Sandro, que me pienso poner durante los próximos meses tanto como el año pasado. Es la primera vez que me pongo mi cinta-turbante, que es de un color mostaza precioso pero no sé si me sienta demasiado bien, ¡no estoy del todo convencida!


Bueno, tengo curiosidad, ¿qué tipo de post os gusta más? Los anteriores, que eran más serios, o actuales, un poco más raros y personales?

Hey people! I´m just writing a sweet short post today, you know, like the ones I used to do before I decided it would be a lot more fun to share all the details of my life with you. So here you go, a simple backdrop in Barcelona, the name of the place on the title, two or three photos maximum, me fervently staring at the floor ( now that hasn't changed at all...) and a small neutral description of what I was wearing to round it off:
This autumn I can't get enough of mustard, green, maroon and different shades of brown. The all pop up in my favourite Sandro dress which I am planning to wear these next months as often as I did last year. It's the first time I wear my new turband, which is the perfect shade of mustard, I don't know if it looks right on me, though!

So, tell me, which posts do you like better, my previous, more formal ones, or the weird, too personal new ones?

Chaqueta/Jaquet: Topshop // Vestido/Dress: Sandro // Turband: New Look // Zapatos/Shoes: Unisa // Bolso/Bag: Urban Outfitters

Not in this New Romantic Way.

Durante meses he jurado que a mi no me pasaría, todavía no, era demasiado pronto. No quiero perder el tiempo, no quiero que nadie vuelva a tener control sobre mi y sobre todo, no quiero volver a sufrir. 
No. 
Me horroriza pero presiento que está a punto de pasar; ese momento en que bajas la guardia y dejas entrar a alguien y empiezas a confiar en él. Luego no hay vuelta atrás. Podrá hacerte feliz, incluso hacerte sentir más viva, pero también podrá hacerte daño, mucho más que cualquier otra persona.  
Pero que seria me he puesto, no digo más que bobadas, ¡no me hagáis ni caso! Mejor os saturo con mil imágenes ahora y hacemos como que no he escrito nada de lo anterior. :)

For months I've been swearing to myself that this wouldn't happen, at least not yet. I do not want to waste my time, I do not want anybody to take control, and most important of all, I do not want to suffer again.
No.
I'm terrorized, but I feel this moment is about to happen, the moment when you lower your guard, you let someone in, and you start trusting him. And then there's no way back. He might make you happy, he might make you feel more alive, but he will be able to hurt you in a way that nobody else can.
But I'm just speaking nonsense! Don't even listen to what I'm saying, I'm just going to swamp you with pictures now and pretend I didn't type any of the above. :)

Entonces, ¿os gusta mi vestido rojo? Es una prenda muy femenina y sexy, a mi siempre me ha llamado la atención una mujer en un vestido rojo. Quería uno desde hace tiempo, pero al ver este post de Views by Laura comencé una búsqueda urgente. Por cierto, conocí a Laura en el evento de Medwinds el mes pasado, seguro que ya conocéis su blog, ella es un encanto de chica ¡y tiene un estilazo!

So, do you like my red dress? There is something so feminine and sexy about this piece, I always take notice of a woman in a red dress. I knew I wanted one, but ever since I saw Laura from Views on this post, I have been on a serious hunt for one of my own. By the by, I met Laura at the Medwinds event last month, I'm sure you've visited her blog, this girl is a darling and she has such great style!

 Vestido/Dress: Topshop // Zapatos/Shoes: Chie Mihara // Jersey: Mango // Lazo/Ribbon: Bershka