Tuesday, April 12, 2011

Quick fix or investment piece? >> Las Arenas



Que silencioso ha estado mi blog últimamente.... La verdad es que hay algo que no va bien, sé exactamente lo que es pero me faltan las fuerzas para cambiarlo. Me he dado cuenta del cambio de tono en el blog, cuando vivía en Barcelona todo era diversión: me divertía con mi ropa, buscando los sitios para hacer las fotos... Pero ahora lo que escribo está marcado por una sensación de tristeza, o estoy lamentándome por vivir en Bilbao, o feliz viajando los fines de semana. Obviamente, éste es uno de mis posts lamentándome. Con la lluvia como acompañamiento perfecto.

It has been silent around here for a while... The thing is, something is feeling off, I know exactly what it is but I don't have the willpower to change it. I have noticed that when I lived in Barcelona, my blog was all about having fun, with my clothes, with the places where I took the photos... But now my posts are somewhat sad, I am either whining about being stuck here, or happily traveling around Europe. This is obviously one of the whining posts, miserable weather to boot.




Como no tengo nada alegre que contar, será mejor que me concentre en comentar el outfit y deje de lado la historia de mi vida. Me compré este trench el sábado en una sesión de terapia por las tiendas de la Gran Vía. Igual os sorprende, teniendo en cuenta que Bilbao tiene merecida fama de ser un sitio muy lluvioso, pero nunca he tenido una gabardina. Miento, en realidad siempre he tenido una, era parte del uniforme del cole, y no os podéis imaginar la manía que le cogí. Tanta manía que nunca me he puesto una gabardina desde que acabé el colegio, las odiaba. Hasta la temporada pasada, entonces las empecé a mirar con otros ojos... :) Y llegó la gran duda, me gasto mi dinero en una buena gabardina, una de esas que atesoraré durante los próximos 20 años y heredarán mis hijas, o me busco la vida en Inditex y le doy un respiro a mi cuenta corriente?
Me lo pensé mucho, hasta fui a mirar las gabardinas de Burberry, más que nada para ver como eran las de verdad, busqué y busqué en distintas tiendas... ¿y qué creéis que hice al final?
.....................


Quick fix o investment piece? (esto no se como decirlo en castellano...)


.....................
¡Pues me compré esta monada de gabardina en Zara por 50 euros! Pensé que mi amor por las gabardinas era demasiado reciente para comprometerme desde el principio, que primero debía probar esta y ver si las gabardinas y yo vamos en serio o si lo nuestro es solo un affair.
Y bueno, por suerte el próximo post será de los alegres, lo que significa que tengo un viajecillo planeado para el fin de semana! ¡Menos mal que elegí no sabotear mi cuenta corriente por una gabardina!


Since I am not in high spirits, let's concentrate on the outfit. I got this trench coat this Saturday, during a retail therapy session. It might come as a surprise, especially considering that I live in a super rainy place, but this is my first trench coat. Actually it is not. I was forced to wear one as part of my school uniform, and I hated it. This hate has gone on over the years, until last season, I started looking at trench coats differently... :) And so came the big question, do I invest my money in a good quality piece that I will treasure and pass on to my children, or do I just get a quick fix in any high street shop?
Well I spent a while thinking about this one, I even checked out the trench coats at Burberry, just to see what the real deal is, I looked and looked in different shops... and what do you think I did?
...............


Quick fix or investment piece?


................
I bought this cute little trench in Zara for 50 euro!!! I figured, since my trench coat love is a recent discovery, I should try this one first and decide if it's just a fling or we really have potential!


I promise the next post will be one of the happy ones, which means I have a small trip planned for the weekend! Thank god I didn't sabotage my bank account and got my fix at Zara!

Gabardina/Trench: Zara // Gorro/Hat: Bimba&Lola // Guantes/Gloves: very old, my mum's // Medias/Tights: Calcedonia // Botines/Booties: Camilla's

6 comments:

Stephanie said...

You look darling! Such a versatile little trench. I like how the sleeves are easily adjustable. Anyway it looks very nice paired with your gloves and hat. Your mum has great style.

celita said...

La gabardina es genial, date un respiro y no te agobies que el tiempo del norte es a veces muy deprimente y no ayuda mucho a mejorar tu estado de animo...el look me encanta!!
Besos!!

Views by Laura said...

q guapa! el toque de los guantes !!! lo has hecho genial al look!
me encanta!
;)

EvA said...

Amazing pics!!! Love your trench!!
Nice blog!
xoxo
Eva
http://call-me-eva.blogspot.com

Fashion Me Chic said...

Love this look on you. Love the hat and your red lips. Maybe we can follow each other?
http://fashionmechic.blogspot.com/

Franzi said...

So classy, I love it! Great trench and gloves!
xoxo F
http://itsnotjustabag.blogspot.com