Here comes the bride >> Ermita de Santa Ana

¿Qué tal habéis pasado el fin de semana? El mío ha sido de lo mas tranquilo, ah!bueno, se me olvidaba... Me he casado este fin de semana!! Si, me imagino que tenéis miles de preguntas como: ¿Quién es el (des)afortunado? De verdad te pusiste un merengue en la cabeza? ¿Pero no acababas de decir hace a penas dos semanas en este post que estabas soltera? 

Bueeno, vale, es mentira, ¡no me he casado! Ni creo que me case en un futuro cercano, ni lejano, últimamente no hay demasiados candidatos, a no ser que... ¿Alguien quiere casarse conmigo? 

.......

Mmm vale, lo pillo...

Bromas aparte, el sábado fui a una boda con un tocado con forma de merengue en la cabeza, esta es la verdad. Después de ir a la peluquería (porque ya sabéis que no tengo demasiado talento para peinarme) fui corriendo a esta pequeña ermita cerca de mi casa donde una amiga me sacó estas fotos (gracias!!). Miren es la sexta fotógrafa/amiga que me ha sacado fotos para este blog, la familia maïu crece!

So how was your weekend people? Mine was quite uneventful, oh! but I almost forgot! I got married this weekend!! Congratulations to me! I know you must have millions of questions like: Who is the (un)lucky man? Is that a meringue on the top of your head? Didn't you just say you were single less than two weeks ago on this post?
Well, the truth is I didn't get married, nor do I plan to in a near future, not even a far future really...well who knows, actually there haven't been many candidates lately, unless... will you marry me??
............
OK, I get it...
Jokes aside, I did go to a wedding this Saturday and wearing a meringue shaped fascinator on my head, that is true! So after going to the hairdresser's (of course I didn´t style my hair, you know I am not very talented like that) I ran to this little church next to my house and a friend of mine took these pictures for me (Thanks!!).  Miren is the sixth photographer/friend participating in maïu, I tell you, this blog is a growing family!

Este vestido es uno de mis favoritos, es una opción muy fácil para una cena o alguna ocasión para ir mas arreglada. Esta vez lo he combinado con mis sandalias nuevas, un bolsito de seda vintage y el tocado/merengue. Igual no es el típico look de boda, pero a mi me gusta el resultado. Y vosotros, ¿cómo os vestís para una boda? En mi opinión, los looks en las bodas españolas suelen ser muy "de boda", a veces un poco exagerados. ¿Cómo lo veis vosotros? ¿En vuestros países pasa lo mismo? 

This dress is a favourite of my wardrobe, it always comes to my mind when I have a special dinner or event. This time I paired it with my new sandals, a vintage silk purse and the meringue headpiece. It might not be the typical wedding outfit but it did the trick for me. So how do you dress for weddings? I think it is fair to say that in Spain people tend o go a little over the top with their outfits, how is it in your countries? Please do tell!!!

Vestido/Dress: Sandro // Sandalias/Sandals: Comptoir des Cotonniers // Tocado/Fascinator: Lukita // Bolso/Bag: Vintage

Make that girl stop!!!

¡Hola! ¿Que tal vuestro fin de semana?  Yo llevo toda la semana de mudanza, a mi nuevo piso (!!!) Es increíble la cantidad de cosas que se acumulan durante los años, libros, papeles, y en mi caso, muchísima ropa! Aún no tengo toda mi ropa en el piso y ¡ya he llenado los 3 armarios que hay!

Otra cosa que me ha sorprendido es mi creciente colección de zapatos, nunca he tenido muchos, ¡pero es que este mes me he comprado ya seis pares! Yo no sé que locura me ha entrado, pero esto tiene que parar ya!

 

Hola! Hope you had a nice weekend! I have been busy this week moving all of my stuff to my new appartment (!!!). I am shocked at the amount of clothes that I have accumulated over the years, books, papers, but especially clothes. I still haven't moved all my clothes and the three wardrobes at my new place  are already full!

Another thing that surprised me was my growing shoe collection, I have never been much of a shoe gal,but this last month I have purchased six pairs of shoes! I don't know what has gotten to me, but I have to stop!!

The perfect match >> Muelle de Churruca

Hoy ha sido el primer día de calor en Bilbao. Junio, sólo te diré una cosa, me esperaba más de ti. Podría escribir párrafos y párrafos quejándome sobre el tiempo, pero voy a ser simpática y lo dejaré aquí, al fin y al cabo quiero que leáis mi blog :) En vez de quejarme, os voy a enseñar a mi compi de sesión de fotos de este pasado (y nublado) domingo.

Today was the first day it was actually hot in Bilbao, hmm June I was expecting better from you... I could keep on complaining about the weather for paragraphs, but I'll be kind and spare you. After all I do want you to keep reading my blog! Instead I'll show my newest partner in crime for these pictures on yet another cloudy Sunday.

Aquí estamos Cairo y yo conjuntados. No hace falta que me lo digáis que ya lo sé, el perro lleva el look mucho mejor que yo. Y que tengo que decir sobre el look? Pues voy a decir la verdad. Había salido la noche anterior de bailoteo, y tras tomarme uno, o igual hasta dos gin&tonics de más, llegué a casa a las 7 (¿o eran las 8?) de la mañana, me metí en la cama y me quedé profundamente dormida hasta que... oh no! Era tarde! Había quedado con una amiga para dar un paseo y se había ofrecido a sacarme las fotos! Me levanté de la cama como un rayo y me planté delante del armario, pasaban los minutos y yo en blanco, no tenía nada que ponerme. Ni tenía tiempo de lavarme el pelo, ¡ni de intentar tener una cara decente! Así que cogí las gafas de sol más oscuras que tengo y decidí ponerme el sombrero que encontré la semana pasada en el piso de mis abuelos. Eso haría que el outfit fuese mas interesante. Y tacones, seguro que eso mejora el look, seguro...¿si verdad? ¿VERDAD? Mmmm no sé, igual para las próximas fotos, mejor no salgo la noche anterior...

Pero tenéis que entenderme, la vida de chica soltera es muuuy complicada ;)

There we are, Cairo the dog and me in matching outfits. I know, I know, the dog rocks the outfit much better than me. What do I have to say about the outfit? Well I'm going to say the truth. I had been out the previous night dancing like crazy and having one or maybe even two gin&tonics more than I should have, I got home at 7, (or was it 8 a.m.?) and slept soundly all day until... oh no! I was late to meet a friend, we had planned to go for a walk and she was taking my outfit photos! I jumped out of bed and stared blankly at my wardrobe, seeing nothing to wear. I had no time to wash my hair, not even to attempt to have a decent face! So I grabbed the darkest pair of sunglasses I own and decided I would wear the hat I had found last week at my grandparent's apartment. That would make the look interesting. And high heels, that would definitely make the look more stylish, definitely... right? RIGHT? Mmmm I don't know, maybe next time I shouldn't go out the night before outfit pictures...

But you have to understand, a single girl's life is sooo complicated ;)

Camiseta/T-shirt: COS // Pantalones/Trousers: Rare // Tacones/Pumps: Mango // Gafas de sol/Sun glasses: Vintage // Sombrero/Hat: Old

Martin del Hierro

Ana Martin del Hierro es una mujer de gran talento, excelente arquitecta, diseñadora y responsable de producción de la ópera de Viena. También es una de mis mejores amigas y una inspiración continua; sensible, creativa y apasionada, demuestra que con trabajo e ilusión nada es imposible.

Cuando me contó que sacaba una primera colección y que sería la diseñadora invitada en Combinat, me puse a buscar un vuelo a Viena en ese mismo momento, ¡tenía que verlo! Quería compartir esa aventura con ella, aunque solo fuese durante unos días. Al oírle hablar sobre sus diseños, sobre la alegría que le producía ver a una mujer probarse un vestido suyo, sobre sus planes para el futuro de Martin del Hierro, no me cabe ninguna duda, Ana conseguirá con sus diseños todo lo que se proponga.

Ana Martin del Hierro is a very talented woman, excelent architect and designer, Production Supervisor at the Staatsoper in Vienna. She is also a great friend and constant inspiration for me. Sensitive, creative, passionate, she proves that with hard work and determination everything is possible. 

When she told me that she was creating her first collection and that she would be the invited designer at Combinat, I booked a plane ticket to Vienna that very moment, I had to see it! I wanted to share that adventure with her, even if it was just for a few days. Once I heard her speak about her designs, about the happiness she felt when she saw a woman try one of her dresses on, about her plans for the future of Martin del Hierro, it became clear to me. Ana will achieve with her designs anything that she sets her heart on.

Aprovechando mi visita, me ofrecí para probarme unos vestidos que aún no tenía fotografiados para su catálogo, fue divertidísimo y me encanta el resultado (también fue un trabajo muy duro, no sabéis lo que me cuesta no salir en las fotos con cara de conejillo asustado...), podéis ver el resto de sus diseños en la sección Avance de Temporada de su página web. Yo, por supuesto me hice con un vestido, pero eso es otra historia, que reservo para otro post. :)

I offered to "model" (note how I use inverted commas, because it was more like putting her designs on and trying very hard not to look like a scared rabbit in at least some of the photos, posing is really not my thing...) three dresses that she still hadn't photographed for her catalogue. It was lot's of fun and I think they turned out very nicely, you can check out all of her designs on her web page. In case you were wondering, I most certainly did buy a Martin del Hierro dress, but that's a different story, and a new post! :)

Nostalgia

Si lleváis unos meses leyendo mi blog, igual habéis visto este post en el que explicaba alguans cosas sobre mi vida. Así que igual sabéis que estudié mi tercer año de carrera en Viena. La ciudad y la gente que conocí me marcaron mucho y siempre que miro atrás me siento muy feliz por haber podido disfrutar de esa experiencia, pero también me entristece que solo pudiese durar un año.
Ya se que os prometí que nada de fotos estilo postal, pero con una ciudad tan bonita como Viena, ¿quién se podía resistir?

If you have been reading my blog for the past few months, you might have read this post where I write a little about myself. So you might know that I studied my third year of pharmacy in Vienna, the city and the people I met there changed me in many ways and whenever I look back, I feel so lucky I was able to live such a beautiful experience but I also feel sad that it was just for one year.
I know I promised I wouldn't make a postcard picture post, but with a city as beautiful as Vienna, who can resist?

Ah, ¿os habéis fijado en la cuarta foto? No es nada, sólo que me he comprado un par de zapatos preciosos de charol rojo, ¡unos Vara! Y digo que no es nada, ¿a quién pretendo engañar? ¡Estoy emocionadísima! Me los compré en the 6th floor, que es el paraíso de los zapatos en Steffl, el mejor centro comercial de Viena. Yo estaba buscando botas de lluvia, pero al entrar en el paraíso de los zapatos, me vi deslumbrada por Zanotti, YSL, Jimmy Choo... Debieron ser las alturas, al fin y al cabo estaba en un sexto piso, pero perdí todo el control y me compré las botas de lluvia y los Ferragamos. Así que adiós a los ahorros del mes pasado... pero por la experiencia y los zapatos que me llevo ha merecido la pena!

Ya se que las fotos de hoy no son de un "outfit" exactamente. Pero es que ese día había dormido tres horas, y bueno, creo que cualquier foto en la que salga mi cara de cerca os podría asustar. Eso sí, ese día no paré, brunch en Palmenhaus, balet Homenage a Jerome Robbins en la ópera (¡y no me quedé dormida ni un minuto!), hasta me comí un codillo en la Schweitzerhaus del Prater. Pero llega un momento que el cuerpo no da más de sí, hacia las 10 p.m. caía en un coma profundo en el sofá. 

Oh! Have you noticed the fourth photo? Oh yes, it's no big deal, I bought the cutest pair of red patent Vara shoes! No big deal?? Who am I kidding, I am super excited!!! I bought them at the 6th floor, which is Vienna's shoe heaven in Steffl, the best department store in Vienna. I was on the look for rain boots but as soon as I entered shoe heaven, I was bedazzled by Zanotti, YSL, Jimmy Choo... It might have been because of the heights, it was a sixth floor after all, but I lost all control and purchased the rain boots and the Ferragamo's. So bye bye last month's savings... but the experience and the shoes were totally worth it!!

So these pictures aren't really outfit pictures, no close ups, no full body pictures, but the day I took them I had only slept for three hours, and well, let's say I wasn't looking my best. I did however, manage to go to Palmenhaus for brunch, watch the ballet Homage to Jerome Robbins (and didn't even fall asleep once!), eat steltze (the translation is knuckle of pork, if that means anything to you;) )at Schweitzerhaus in Prater and finally pass out on the couch at around 10 p.m. 

Vestido/Dress:Zsu zsa // Bolso/Bag: Hoss Intropia // Zapatos/Shoes: Ferragamo

Rainy day ready >> Vienna

Hola holaa! ¡Ya he vuelto! Y os estaréis preguntando, ¿pero donde has estado? ¿Por qué, oh por qué te fuiste sin avisar? ¡No puedes hacernos eso! (Ya sé, exagero, es broooma ;) ) Pues he estado en Viena unos días, todavía me quedan unos pocos amigos allí de mi época erasmus (¡qué tiempos aquellos!) e intento ir de visita de vez en cuando. Tengo muchas fotos del viaje, pero no temáis, no os voy a aburrir con mil fotos-postal de Viena, de verdad que tengo cosas muy chulas que enseñar, ya veréis!!!

Well hello there, I am back!!! And you might ask, but where were you?? Why, oh why didn't you say anything? You can't just leave us like that!! (I know, I know, I'm kidding ;) ) Well I was in Vienna for a few days, I still have a few friends back from my erasmus days, and I try to visit once in a while. I have lots of pictures to show you, do not fear, I am not about to show you thousands of postcard pictures of Vienna, but I do have great things to share, you wait and see!!!

Miré la previsión del tiempo para Viena antes de salir de viaje y era buenísima, sol y temperaturas de 23ºC. Pero el primer día me levanto y, oh fatalidad!, día de lluvia. Así que ahí va la adivinanza. Que se hace cuando empieza a llover y solo tienes cuatro (o tal vez cinco) pares de sandalias en la maleta?

...

Piensa un poco más, ¡es muy difícil!

...

¡Te vas de tiendas a comprar zapatos! Y si tienes mucha suerte, encuentras las botas de lluvia más bonitas del planeta, con dibujos de pequeñas perdices en distintos colores! Ahora, si tuvieses mucha, muchíiisima suerte, las encontrarías rebajadas, pero éste desgraciadamente no ha sido el caso...

Before I left I checked the weather forecast, five days of sun and 23ºC, yipee!! But on day numer one of my stay I wake up to a rainy day. So here is a riddle. What do you do when it starts raining and you only have four (or maybe five) pairs of sandals in your suitcase?
...
Think again, it's a tough one!
...
You go shoe shopping!!! And if you're very lucky you find the cutest wellies in the whole wide world, with little partridges in different colours. Now if you were very veeeery lucky, you would find them on sale, but that, unfortunately, wasn't the case!

Vestido/Dress: Dolores Promesas // Cardigan: Mango // Botas de lluvia/Wellies: Marc by Marc Jacobs